1
00:00:00,435 --> 00:00:02,935
Ausführliche Untertitel dieser Serie
Von FOX TV...

2
00:00:03,016 --> 00:00:05,516
...an die Audio Description Association
Es wurde gebaut.

3
00:00:05,597 --> 00:00:07,597
www.sebeder.org

4
00:00:08,244 --> 00:00:11,244
(Generische Musik...)

5
00:00:26,095 --> 00:00:29,095
(...)

6
00:00:44,078 --> 00:00:47,078
(...)

7
00:01:21,863 --> 00:01:24,863
(Musik)

8
00:01:30,942 --> 00:01:33,560
Es liegt ein Durchsuchungsbefehl vor.
Öffne die Tür, wir werden suchen.

9
00:01:38,368 --> 00:01:41,368
(Suspense-Musik...)

10
00:01:56,443 --> 00:01:59,443
(...)

11
00:02:04,367 --> 00:02:05,836
Was für eine schöne Überraschung.

12
00:02:06,598 --> 00:02:08,725
Ich hoffe, es gibt eine gute Erklärung.

13
00:02:11,914 --> 00:02:13,263
Das ist die Erklärung.

14
00:02:13,621 --> 00:02:14,835
Durchsuchungsbefehl.

15
00:02:15,014 --> 00:02:18,014
(Suspense-Musik)

16
00:02:32,876 --> 00:02:34,376
Kommt schon, Leute, legt los.

17
00:02:37,778 --> 00:02:39,301
Schnell, schnell, schnell!

18
00:02:39,535 --> 00:02:42,535
(Suspense-Musik...)

19
00:02:57,070 --> 00:03:00,070
(...)

20
00:03:16,528 --> 00:03:19,528
(...)

21
00:03:34,855 --> 00:03:37,855
(Suspense-Musik...)

22
00:03:53,118 --> 00:03:56,118
(...)

23
00:04:08,299 --> 00:04:11,299
(Musik...)

24
00:04:26,198 --> 00:04:29,198
(...)

25
00:04:35,325 --> 00:04:37,738
(Klopft an die Tür)

26
00:04:40,569 --> 00:04:42,204
(Klopft an die Tür)

27
00:04:44,050 --> 00:04:46,343
Als er aufstand, klopfte er an die Tür.

28
00:04:48,528 --> 00:04:50,220
Ich sage Ihnen, es wurde an die Tür geklopft.

29
00:04:50,307 --> 00:04:52,295
Hatice, wer kommen wird
Um Himmels willen, um diese Zeit der Nacht?

30
00:04:52,375 --> 00:04:53,865
Ich habe es gehört. Das hat er gestohlen.

31
00:04:59,564 --> 00:05:00,800
Der Frühling ist gekommen.

32
00:05:01,927 --> 00:05:04,545
Natürlich. Der Frühling ist gekommen.

33
00:05:04,863 --> 00:05:07,806
Hatice, Hatice, Hatice!

34
00:05:07,998 --> 00:05:10,445
-Hatice, Hatice!
-(�süß) Was ist los?

35
00:05:10,522 --> 00:05:14,112
Nichts. Zu Bett gehen.
Hatice, bitte mach dir keine großen Hoffnungen.

36
00:05:14,400 --> 00:05:15,829
Schauen Sie, es tut Ihnen danach sehr leid.

37
00:05:15,904 --> 00:05:19,192
Ich weiß. Meine Tochter kam. Schauen Sie und sehen Sie.

38
00:05:19,319 --> 00:05:21,819
(Emotionale Musik)

39
00:05:25,110 --> 00:05:26,110
Mama.

40
00:05:27,764 --> 00:05:28,890
Frühling!

41
00:05:29,518 --> 00:05:31,419
-Meine Mutter.
-(Hatice) Meine Tochter.

42
00:05:31,564 --> 00:05:34,064
(Musik)

43
00:05:42,360 --> 00:05:44,860
(Emotionale Musik)

44
00:05:53,539 --> 00:05:56,639
Oh meine Lieblinge! Meine Lämmer sind auch angekommen.

45
00:05:59,560 --> 00:06:01,777
Bruder Enver. Mein Vater.

46
00:06:04,203 --> 00:06:05,203
Mein Schatz.

47
00:06:05,409 --> 00:06:07,909
(Emotionale Musik)

48
00:06:12,621 --> 00:06:17,951
(Enver) Meine Tochter, meine Tochter, meine Tochter.
Mein Schatz, mein Schatz.

49
00:06:18,479 --> 00:06:21,038
-(Höhepunkt) Opa Enver.
-(April) Opa Enver.

50
00:06:21,149 --> 00:06:23,649
(Emotionale Musik)

51
00:06:27,711 --> 00:06:30,211
(Suspense-Musik)

52
00:06:37,313 --> 00:06:38,583
Willkommen.

53
00:06:42,199 --> 00:06:44,037
Ich habe dich so sehr vermisst.

54
00:06:44,171 --> 00:06:46,671
(Suspense-Musik)

55
00:06:50,767 --> 00:06:52,221
Schau, mein Vater ist auch gekommen.

56
00:06:52,321 --> 00:06:54,821
(Suspense-Musik)

57
00:06:57,951 --> 00:06:59,453
Willkommen, Schwager.

58
00:06:59,591 --> 00:07:02,091
(Suspense-Musik)

59
00:07:05,396 --> 00:07:09,342
Meine Schwester, wir haben uns große Sorgen um dich gemacht.
Willkommen.

60
00:07:09,521 --> 00:07:12,021
(Suspense-Musik)

61
00:07:22,463 --> 00:07:23,677
Deine Tochter und...

62
00:07:25,061 --> 00:07:26,843
...Ich habe deine Enkelkinder mitgebracht.

63
00:07:30,517 --> 00:07:31,767
Gute Nacht.

64
00:07:34,302 --> 00:07:35,474
Werden Sie?

65
00:07:38,357 --> 00:07:39,654
Gehst du wieder?

66
00:07:41,711 --> 00:07:43,437
Ich gehe vorerst, Mädchen.

67
00:07:43,972 --> 00:07:46,240
Ich werde dich morgen besuchen.

68
00:07:49,740 --> 00:07:50,912
Kommen!

69
00:07:52,415 --> 00:07:54,728
(April) Wenn du immer gehst, komm nicht wieder!

70
00:07:55,284 --> 00:07:56,791
Komm gar nicht erst!

71
00:07:58,025 --> 00:08:00,694
Meine Tochter, ich werde aber morgen kommen.

72
00:08:00,814 --> 00:08:02,942
In der Tat. Ich werde kommen und dich sehen.

73
00:08:05,208 --> 00:08:08,845
Komm nicht, ich will es nicht!
Komm nicht, ich will es nicht!

74
00:08:10,617 --> 00:08:12,705
Nein. Lass es niemals los.

75
00:08:12,945 --> 00:08:14,573
Lass es bei uns bleiben.

76
00:08:18,453 --> 00:08:20,567
Komm nicht, ich will es nicht. Kommen!

77
00:08:20,670 --> 00:08:23,823
Mein April, mein Schöner,
Schau mich an. Hör mir einfach zu.

78
00:08:24,157 --> 00:08:25,542
(April) Ich werde nicht zuhören!

79
00:08:25,839 --> 00:08:28,326
Ich will niemandem zuhören!

80
00:08:29,449 --> 00:08:30,999
Ich hasse es!

81
00:08:31,487 --> 00:08:33,713
(April) Ich hasse jeden!

82
00:08:33,844 --> 00:08:35,582
Okay, Mädchen. Beruhige dich.

83
00:08:37,892 --> 00:08:41,724
Nein. Mein Vater wird nicht gehen. Er wird bei uns bleiben.

84
00:08:43,035 --> 00:08:47,335
Kommen! Komm nicht, komm überhaupt nicht!
Ich will dich nicht. Kommen!

85
00:08:47,492 --> 00:08:49,992
(Emotionale Musik)

86
00:08:56,168 --> 00:08:58,432
April, April. Schau mich an, schau mich an!

87
00:08:58,781 --> 00:08:59,905
Hörst du mich?

88
00:09:00,408 --> 00:09:02,241
(Bahar) Hör mir zu. Entspannen Sie sich einfach.

89
00:09:03,186 --> 00:09:04,950
Dein Vater geht nirgendwo hin, okay?

90
00:09:05,255 --> 00:09:06,452
Ist es okay, Mädchen?

91
00:09:07,566 --> 00:09:09,149
(Bahar) Du verstehst mich, nicht wahr, meine Schöne?

92
00:09:09,361 --> 00:09:10,399
Wird er nicht gehen?

93
00:09:10,474 --> 00:09:13,662
Nein, dein Vater geht nirgendwo hin.
Er wird hier bei uns bleiben. OK?

94
00:09:15,377 --> 00:09:17,171
Willst du nicht gehen?

95
00:09:17,553 --> 00:09:20,375
Nein, es wird nicht verschwinden.
Er bleibt hier bei uns. Rechts?

96
00:09:21,787 --> 00:09:24,371
Sicher, sicher. Natürlich wird er nicht gehen,
werde nicht gehen.

97
00:09:24,630 --> 00:09:27,900
Wohin soll man um diese Zeit überhaupt gehen?
Richtig, Hatice?

98
00:09:29,419 --> 00:09:31,174
Sicher, sicher.

99
00:09:35,152 --> 00:09:36,938
Natürlich, Mädchen. Ich werde nicht gehen.

100
00:09:38,669 --> 00:09:39,669
Aufleuchten.

101
00:09:43,303 --> 00:09:45,039
Verletze ich meine Tochter jemals?

102
00:09:48,337 --> 00:09:51,749
- Reg mich auch nicht auf.
-Ich werde dich auch nicht verärgern, mein Sohn.

103
00:09:52,695 --> 00:09:54,341
Ihr seid meine Lieblinge.

104
00:09:54,463 --> 00:09:56,963
(Emotionale Musik)

105
00:10:04,147 --> 00:10:06,663
Schau, ich bleibe hier.

106
00:10:10,049 --> 00:10:12,049
Wirst du immer bleiben?

107
00:10:12,267 --> 00:10:14,767
(Emotionale Musik)

108
00:10:19,530 --> 00:10:21,402
Komm schon, okay, jetzt. Treten Sie ein.

109
00:10:21,506 --> 00:10:24,006
(Emotionale Musik)

110
00:10:27,923 --> 00:10:31,016
Komm schon, Mädchen. Komm, wisch dir die Augen ab.

111
00:10:31,337 --> 00:10:34,974
Gut gemacht. Gut gemacht, sei nicht böse.
Komm schon, mein Sohn. Aufleuchten.

112
00:10:35,313 --> 00:10:37,340
Komm, mein Löwenstück.

113
00:10:37,821 --> 00:10:39,028
Komm schon, Mädchen.

114
00:10:39,195 --> 00:10:41,695
(Emotionale Musik)

115
00:10:52,550 --> 00:10:55,574
(�süß) Komm, komm. Du kommst auch.
Hören Sie nicht hinter Türen.

116
00:10:55,811 --> 00:10:59,119
Ich sagte, nicht stören
aber ich war auch neugierig.

117
00:11:03,326 --> 00:11:06,363
Unsere Tochter Dil wohnt hier. Unser Mieter.

118
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
Ist es so?

119
00:11:13,937 --> 00:11:16,441
Meine liebe Linguistin, meine älteste Tochter Bahar.

120
00:11:16,774 --> 00:11:19,424
(Hatice) Meine Enkelkinder Nisan und Doruk.

121
00:11:20,232 --> 00:11:21,416
Auch dieser Herr...

122
00:11:22,587 --> 00:11:24,045
...mein Schwiegersohn Sarp.

123
00:11:33,612 --> 00:11:35,542
Willkommen. Hallo.

124
00:11:35,885 --> 00:11:36,885
-(Frühling) Hallo.

125
00:11:37,008 --> 00:11:40,377
Dann ging ich zu Bett.
Ich bekam ein wenig Angst, als ich die Stimmen hörte.

126
00:11:40,657 --> 00:11:43,075
Zum Glück war es ein wunderschönes Familientreffen.

127
00:11:46,142 --> 00:11:47,368
Gute Nacht.

128
00:11:49,849 --> 00:11:50,849
(Tür geschlossen)

129
00:11:52,477 --> 00:11:53,743
(Hatice) Hast du Hunger, Mädchen?

130
00:11:54,049 --> 00:11:56,681
Wir sind nicht da. Wir sind kein Netzwerk.

131
00:11:58,370 --> 00:12:00,226
Mama, komm mit.

132
00:12:01,368 --> 00:12:02,799
Hier bin ich, mein Sohn.

133
00:12:04,490 --> 00:12:06,002
Kommen Sie zu uns.

134
00:12:09,635 --> 00:12:11,551
Wie auch immer, gute Nacht. Also ging ich zu Bett.

135
00:12:11,889 --> 00:12:13,099
Gute Nacht.

136
00:12:15,818 --> 00:12:16,818
(Tür geschlossen)

137
00:12:16,899 --> 00:12:19,399
(Musik...)

138
00:12:33,967 --> 00:12:36,467
(...)

139
00:12:41,685 --> 00:12:45,613
-(Höhepunkt) Komm schon, Mama.
-(Frühling) Okay, ich bin hier. Ich bin hier.

140
00:12:45,876 --> 00:12:48,376
(Emotionale Musik)

141
00:13:06,459 --> 00:13:09,505
Komm schon, komm auch.
Lasst uns gemeinsam einen Kreis der Liebe bilden.

142
00:13:10,321 --> 00:13:12,218
Was ist der Kreis der Liebe?

143
00:13:12,475 --> 00:13:13,635
Hast du es vergessen?

144
00:13:14,075 --> 00:13:17,465
Kreis der Liebe, einander lieben,
Es ist eine große Familie.

145
00:13:17,592 --> 00:13:20,092
(Emotionale Musik)

146
00:13:24,395 --> 00:13:25,515
Komm schon.

147
00:13:25,672 --> 00:13:28,172
(Emotionale Musik...)

148
00:13:42,989 --> 00:13:45,489
(...)

149
00:13:52,415 --> 00:13:55,053
(Höhepunkt) Weine nicht, weine nicht.

150
00:13:56,562 --> 00:13:58,547
Es gibt Kinder.

151
00:13:59,957 --> 00:14:01,235
(Höhepunkt) Weine nicht.

152
00:14:01,368 --> 00:14:03,868
(Emotionale Musik)

153
00:14:21,747 --> 00:14:24,265
Ich habe dich so sehr vermisst. Ich vermisse dich so sehr.

154
00:14:24,856 --> 00:14:26,814
(Enver) Oh, so dankbar für unseren Tag.

155
00:14:27,028 --> 00:14:29,335
Weitermachen, Kinder, weitermachen. Weitergehen.

156
00:14:34,384 --> 00:14:35,596
Fortfahren.

157
00:14:35,703 --> 00:14:38,203
(Emotionale Musik)

158
00:14:50,149 --> 00:14:51,355
(Enver) Nun, du...

159
00:14:53,137 --> 00:14:54,899
...wie konnte es so plötzlich passieren?

160
00:14:55,002 --> 00:14:57,546
Lieber Enver, wir reden morgen früh.

161
00:14:57,629 --> 00:15:02,654
Ja ja. Lass uns morgen früh reden.
Wir sind alle sehr müde.

162
00:15:03,966 --> 00:15:06,537
OK. Sicher, sicher.
Natürlich reden wir morgen.

163
00:15:06,746 --> 00:15:08,623
Ich habe mich gerade darüber gewundert. Du...

164
00:15:08,730 --> 00:15:11,097
Kinder, geht es euch gut? Weißt du...

165
00:15:11,896 --> 00:15:13,520
...es gibt kein Problem
Geht es nicht um dieses Ding?

166
00:15:13,613 --> 00:15:15,895
Uns geht es gut, uns geht es gut. Mach dir keine Sorge. Uns geht es gut.

167
00:15:16,630 --> 00:15:18,289
Sie sind gut, meine Liebe, sie sind gut.

168
00:15:18,455 --> 00:15:20,938
(Frühling) Uns geht es gut, uns geht es gut, ja.
Mach dir keine Sorge. Uns geht es gut.

169
00:15:21,210 --> 00:15:24,165
So kamen wir Nacht für Nacht.
Wir haben auch Ihr Herz zur Besinnung gebracht.

170
00:15:24,229 --> 00:15:26,746
Es tut uns leid, aber ich wusste es
Wie neugierig du bist.

171
00:15:26,817 --> 00:15:28,814
Deshalb wollte ich sofort zu Ihnen kommen.

172
00:15:28,893 --> 00:15:30,960
Das hast du sehr gut gemacht. Also...

173
00:15:31,184 --> 00:15:34,517
...wo würdest du nachts hingehen?
Diesmal mit den Kindern?

174
00:15:34,703 --> 00:15:36,165
Informieren wir Ceyda.

175
00:15:36,718 --> 00:15:38,507
Nicht zu dieser Stunde, Enver!

176
00:15:38,576 --> 00:15:41,466
Du wirst das Herz des Mädchens verletzen.
Wir rufen morgen an.

177
00:15:43,960 --> 00:15:46,404
(Enver) Er wartet nicht auf morgen. Wach auf,
Lass ihn die gute Nachricht erfahren ...

178
00:15:46,460 --> 00:15:48,445
...danach, glücklich,
Mögest du in Frieden ruhen.

179
00:15:48,564 --> 00:15:49,688
(Enver) Sollen wir unsere Schwester Ceyda nennen?

180
00:15:49,736 --> 00:15:52,584
-(Höhepunkt) Ja, ja. Ja, lass uns anrufen.
-(April) Ja, lass uns anrufen.

181
00:15:52,939 --> 00:15:53,964
(süße Stimme) Hallo.

182
00:15:54,044 --> 00:15:55,318
(Übergangston)

183
00:15:55,531 --> 00:15:57,946
-Hallo.
-Ich kenne Sie.

184
00:15:59,626 --> 00:16:03,150
Eines Tages kam ich in das Café, in dem du gearbeitet hast.
Ich erinnere mich von dort.

185
00:16:03,766 --> 00:16:05,275
Ist es so? Es tut mir Leid.

186
00:16:05,907 --> 00:16:08,144
Mein Gesichtsgedächtnis ist etwas dürftig.

187
00:16:08,717 --> 00:16:11,614
Egal, es spielt keine Rolle. Ich bin süß.

188
00:16:11,693 --> 00:16:14,359
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich bin auch Sarp.

189
00:16:14,564 --> 00:16:17,064
(Emotionale Musik...)

190
00:16:31,971 --> 00:16:34,471
(...)

191
00:16:41,994 --> 00:16:44,396
Ich steige an der Haltestelle aus.
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

192
00:16:45,756 --> 00:16:48,332
Ich auch. Wir werden sehen.

193
00:16:48,748 --> 00:16:50,169
Wir werden sehen.

194
00:16:50,246 --> 00:16:52,746
(Emotionale Musik)

195
00:17:04,633 --> 00:17:05,962
(Übergangston)

196
00:17:10,972 --> 00:17:14,149
(Das Telefon klingelt)

197
00:17:15,730 --> 00:17:17,763
(Das Telefon klingelt)

198
00:17:18,043 --> 00:17:20,950
Was passiert zu dieser Stunde?

199
00:17:21,084 --> 00:17:22,897
(Das Telefon klingelt)

200
00:17:25,465 --> 00:17:27,592
(Das Telefon klingelt)

201
00:17:32,176 --> 00:17:33,608
Wo ist das?

202
00:17:34,305 --> 00:17:36,368
(Das Telefon klingelt)

203
00:17:39,438 --> 00:17:40,754
(Ceyda) Oh!

204
00:17:44,214 --> 00:17:45,486
Vaterschaft.

205
00:17:48,802 --> 00:17:52,390
Hallo. Was ist in dieser Stunde mit der Vaterschaft los?

206
00:17:52,689 --> 00:17:53,851
Hallo, Ceyda.

207
00:17:57,729 --> 00:17:59,142
Frühling!

208
00:17:59,637 --> 00:18:01,329
Mädchen Bahar, bist du das?

209
00:18:02,608 --> 00:18:03,788
Ja, ich bin es.

210
00:18:04,195 --> 00:18:06,393
Oh, oh, ich werde ein Opfer sein!

211
00:18:06,465 --> 00:18:09,090
Woher kommst du?
Wie geht es dir? Geht es dir gut?

212
00:18:09,211 --> 00:18:10,892
Du, wo bist du?

213
00:18:12,160 --> 00:18:15,593
Ich bin bei meiner Mutter, ich bin hier.
Mir geht es gut, mir geht es sehr gut. Mach dir keine Sorge.

214
00:18:15,674 --> 00:18:17,193
Der Mond ist sehr hell!

215
00:18:17,251 --> 00:18:19,314
(Nisan-Stimme) Können wir eine Mutter bekommen?
Komm schon, rede.

216
00:18:19,371 --> 00:18:22,033
(Bahar-Stimme) Ich werde es dir geben, mein Nisan.
Ich rede mit dir, aber mit deiner Schwester Ceyda.

217
00:18:22,108 --> 00:18:24,839
Bitte, du hast geredet, lass uns auch reden.
Wir haben unsere Schwester Ceyda sehr vermisst.

218
00:18:25,243 --> 00:18:28,562
Okay, okay, ich gebe es dir. Ceyda,
Ceyda, sie lassen mich nicht in Ruhe.

219
00:18:28,645 --> 00:18:30,369
Lassen Sie sich von Bir Nisan und Doruk begrüßen.

220
00:18:30,440 --> 00:18:32,012
Gib, gib, gib.

221
00:18:32,107 --> 00:18:33,676
(Nisan-Stimme) Schwester Ceyda, wir haben dich so sehr vermisst.

222
00:18:33,773 --> 00:18:36,413
Schwester Ceyda, ja, wir haben dich so sehr vermisst.

223
00:18:36,683 --> 00:18:40,946
Oh meine Schönheiten. Ich liebe dich auch
Ich habe dich so sehr vermisst. Wie geht es dir? Geht es dir gut?

224
00:18:41,138 --> 00:18:42,460
Uns geht es sehr gut.

225
00:18:42,622 --> 00:18:44,315
Wie geht es deiner Mutter? Geht es ihm auch gut?

226
00:18:44,416 --> 00:18:47,275
-�gut.
-(Ceyda-Stimme) Es ist eine Schande!

227
00:18:48,734 --> 00:18:51,609
-Schwester Ceyda.
-Mein lieber Doruk.

228
00:18:51,842 --> 00:18:53,640
(Spitze Stimme) Mein Vater kam auch.

229
00:18:55,023 --> 00:18:57,281
(Doruk) Lass ihn dich auch begrüßen.

230
00:18:57,383 --> 00:18:59,883
(Musik)

231
00:19:03,279 --> 00:19:04,279
(Sarp) Mein Sohn...

232
00:19:05,935 --> 00:19:09,082
...Ich kenne deine Schwester Ceyda nicht sehr gut.

233
00:19:09,521 --> 00:19:11,426
Sprich trotzdem.

234
00:19:11,516 --> 00:19:14,016
(Musik)

235
00:19:32,349 --> 00:19:33,642
Hallo Ceyda.

236
00:19:34,079 --> 00:19:35,666
Verdammt!

237
00:19:35,824 --> 00:19:37,794
Warum redest du mit mir?

238
00:19:37,877 --> 00:19:39,593
Was machst du mit ihnen?

239
00:19:39,857 --> 00:19:43,148
Uns geht es gut, uns geht es gut. Uns geht es auch gut. Danke schön.

240
00:19:43,810 --> 00:19:45,092
Ich gebe es Bahar.

241
00:19:46,411 --> 00:19:47,517
Danke schön.

242
00:19:52,162 --> 00:19:53,219
Ceyda.

243
00:19:53,437 --> 00:19:57,019
Bahar, dieser Typ gehört dir
Was macht er neben dir?

244
00:19:57,130 --> 00:19:59,630
(Musik)

245
00:20:03,946 --> 00:20:07,434
OK. Dann reden wir morgen.
Wir sind auch sehr müde.

246
00:20:07,584 --> 00:20:09,574
Komm schon, ich küsse dich. Gute Nacht.

247
00:20:09,633 --> 00:20:10,967
(April) Wir sehen uns, Schwester Ceyda.

248
00:20:11,104 --> 00:20:13,820
Nein, schalten Sie es nicht aus! Schließen!
Was machst du?

249
00:20:13,868 --> 00:20:15,793
Ist Yeliz nicht wegen diesem Kerl gestorben?

250
00:20:15,874 --> 00:20:19,347
Ist die Familie auf Yeliz‘ Leiche getreten?
hast du es installiert? Was machst du? Hallo!

251
00:20:19,940 --> 00:20:22,440
(Suspense-Musik)

252
00:20:35,449 --> 00:20:36,449
Keine.

253
00:20:37,285 --> 00:20:39,781
Nein. So ist es nicht.

254
00:20:41,811 --> 00:20:43,917
Über die Existenz von Kindern könne er nichts sagen.

255
00:20:44,309 --> 00:20:45,309
Natürlich.

256
00:20:46,377 --> 00:20:48,294
Kann Bahar so etwas tun, Liebes?

257
00:20:49,054 --> 00:20:51,547
Bahar wird es nicht tun. Warum es tun?

258
00:20:58,596 --> 00:21:00,195
Wie ist das Ihrer Meinung nach passiert?

259
00:21:00,347 --> 00:21:01,592
Ich weiß nicht.

260
00:21:03,007 --> 00:21:04,733
Was hat der Staatsanwalt gesagt?

261
00:21:05,093 --> 00:21:06,261
Was hat er nicht gesagt?

262
00:21:07,017 --> 00:21:08,291
Er ist umgezogen!

263
00:21:12,206 --> 00:21:14,177
Verdammt! Ich suche einen Mann.

264
00:21:14,382 --> 00:21:15,960
Er hat mich neun Mal angerufen.

265
00:21:16,603 --> 00:21:18,629
Er wollte wahrscheinlich sagen: „Geh nicht“ oder so.

266
00:21:20,308 --> 00:21:21,526
Pfui!

267
00:21:24,604 --> 00:21:25,885
Komm schon, geh raus.

268
00:21:26,395 --> 00:21:27,395
Du?

269
00:21:27,482 --> 00:21:28,915
Ich komme bald raus.

270
00:21:29,514 --> 00:21:31,131
In Ordnung. Guten Abend.

271
00:21:35,321 --> 00:21:36,506
(Tür geschlossen)

272
00:21:37,174 --> 00:21:40,538
(Das Telefon klingelt)

273
00:21:42,207 --> 00:21:43,461
Hallo, Enver Bey.

274
00:21:43,514 --> 00:21:46,339
Frau K�smet, ich bin für Sie da.
Dafür, dass du mich zu dieser Stunde störst ...

275
00:21:46,386 --> 00:21:47,627
...Es tut mir so, so, so leid.

276
00:21:47,720 --> 00:21:48,720
Was ist passiert?

277
00:21:49,377 --> 00:21:50,444
Sie kamen.

278
00:21:50,624 --> 00:21:51,652
(K�smet-Stimme) Wer kam?

279
00:21:51,896 --> 00:21:54,624
Bahar, Sarp, Peak, Nisan.
Sie sind alle hier.

280
00:21:54,728 --> 00:21:55,728
Was?

281
00:21:57,226 --> 00:21:58,671
Sind sie bei Ihnen zu Hause?

282
00:21:59,465 --> 00:22:01,493
Gerade klopfte es an der Tür und sie kamen.

283
00:22:01,751 --> 00:22:03,507
Ich komme sofort dorthin.

284
00:22:03,820 --> 00:22:05,986
(Enver) Frau K�smet, sie sind sehr müde.

285
00:22:06,063 --> 00:22:07,920
Vor allem den Kindern geht es sehr schlecht.

286
00:22:08,223 --> 00:22:09,695
(K�smet ses) Ich sagte, ich komme sofort.

287
00:22:09,767 --> 00:22:12,267
(Suspense-Musik)

288
00:22:17,540 --> 00:22:19,118
Ich glaube, Ceyda war sehr wütend.

289
00:22:20,792 --> 00:22:22,744
Das habe ich aus Sarps und Bahars Gesicht verstanden.

290
00:22:25,167 --> 00:22:26,382
Frau K�smet kommt.

291
00:22:26,541 --> 00:22:28,293
-Jetzt?
-Ja.

292
00:22:30,480 --> 00:22:34,300
Viel Glück. „Ihre Kinder“.
Ich konnte deinen Pyjama nicht finden.

293
00:22:35,723 --> 00:22:38,992
Wie auch immer, lass mich noch ein Kissen kaufen.
Aus Şirins Zimmer. Ich werde später sehen.

294
00:22:39,158 --> 00:22:41,658
(Suspense-Musik)

295
00:22:52,536 --> 00:22:54,723
(Sirin schreit)

296
00:22:54,884 --> 00:22:55,884
(Hatice) Meine Tochter...

297
00:22:56,142 --> 00:22:59,007
...Ich dachte, du schläfst.
Was ist passiert, Mama?

298
00:22:59,219 --> 00:23:01,368
Es ist weg! Meine Nase ist gebrochen,
Meine Nase ist gebrochen!

299
00:23:01,484 --> 00:23:04,631
Nein, Schatz, es ist nicht kaputt.
Ich meine, man kann nicht einfach da stehen bleiben, wenn es kaputt ist.

300
00:23:04,770 --> 00:23:06,702
Ich kann sowieso nicht aufhören!

301
00:23:07,413 --> 00:23:08,787
Lassen Sie mich sehen. Stoppen.

302
00:23:09,589 --> 00:23:11,191
(Hatice) Was sollen wir tun?

303
00:23:14,486 --> 00:23:16,715
Warum kommst du so rein?

304
00:23:17,874 --> 00:23:20,265
Ich bin hierher gekommen, um ein zusätzliches Kissen zu kaufen.

305
00:23:23,024 --> 00:23:24,528
Was machen sie hier?

306
00:23:24,680 --> 00:23:25,908
Wie meinst du das? Was macht es?

307
00:23:26,092 --> 00:23:28,874
Wer weiß, welche Schwierigkeiten sie durchgemacht haben?
Soll ich los sagen?

308
00:23:29,503 --> 00:23:30,677
Geh einfach!

309
00:23:32,677 --> 00:23:33,677
Das kann ich nicht sagen.

310
00:23:33,862 --> 00:23:36,362
(Suspense-Musik)

311
00:23:43,428 --> 00:23:44,598
(Tür geschlossen)

312
00:23:46,697 --> 00:23:47,859
Kann er das nicht sagen!

313
00:23:49,160 --> 00:23:50,346
Kann er das nicht sagen!

314
00:23:54,527 --> 00:23:56,735
Hatice, wie gehen wir ins Bett?

315
00:23:57,061 --> 00:24:00,891
Enver, wir werden hier bei dir schlafen.
Die Kinder gehen auch in unser Zimmer.

316
00:24:02,008 --> 00:24:04,302
(Höhepunkt) Ich werde mit meinem Vater schlafen.

317
00:24:05,756 --> 00:24:07,703
Ich möchte auch mit meinem Vater schlafen.

318
00:24:08,085 --> 00:24:10,787
Okay, gut. Du mit deinem Vater
Du schläfst drinnen.

319
00:24:10,914 --> 00:24:13,381
Ich schlafe hier auch mit meiner Mutter und meinem Vater.

320
00:24:14,724 --> 00:24:16,458
Ich wollte den Kinderpyjama finden.

321
00:24:16,547 --> 00:24:18,679
Ich habe sie gefunden.
Ich habe es auf das Bett gelegt.

322
00:24:18,980 --> 00:24:19,985
Du bist großartig.

323
00:24:23,087 --> 00:24:25,125
(Doruk) Schlaf auch du mit uns.

324
00:24:25,781 --> 00:24:29,087
Sohn, wir haben darüber gesprochen, wer schläft und wie.
Okay, fertig.

325
00:24:30,363 --> 00:24:31,448
(Hatice) Mein lieber Doruk...

326
00:24:32,227 --> 00:24:34,368
...unser Bett ist nicht so breit.

327
00:24:34,641 --> 00:24:36,574
Ihr könnt nicht alle zusammen überleben.

328
00:24:38,168 --> 00:24:41,759
Bahar, Frau K�smet kommt hierher.
Er wird mit dir reden.

329
00:24:42,198 --> 00:24:43,404
Wer ist Frau K�smet?

330
00:24:47,019 --> 00:24:48,432
Arifs Anwalt.

331
00:24:51,240 --> 00:24:54,380
Oh, wir haben vergessen, Arifs Bruder anzurufen.

332
00:24:55,275 --> 00:24:56,609
Rufen wir ihn auch an.

333
00:24:58,691 --> 00:25:00,904
Nehmen wir an, wir sind gekommen.

334
00:25:01,797 --> 00:25:06,175
Ich habe deinen Bruder Arif angerufen.
Werde ich jemals nicht anrufen?

335
00:25:06,573 --> 00:25:10,146
Aber er ging nicht ans Telefon.
Ich schätze, er hat es nicht gehört, weil er geschlafen hat.

336
00:25:10,459 --> 00:25:11,571
Oh!

337
00:25:12,891 --> 00:25:14,284
Gut gemacht, Doruk.

338
00:25:14,819 --> 00:25:16,526
Wir sehen ihn jedenfalls morgen.

339
00:25:17,084 --> 00:25:19,761
(April) Geht zum Kaffee,
Wir rufen es überraschend an.

340
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
(Höhepunkt) Es ist okay.

341
00:25:22,006 --> 00:25:23,762
Dein Bruder Arif ist nicht hier.

342
00:25:25,777 --> 00:25:26,777
Wo?

343
00:25:26,883 --> 00:25:30,646
Mit seinem Vater und seinen Verwandten
Sie besuchten ihre Heimatstadt...

344
00:25:31,086 --> 00:25:34,043
...aber bis ein paar Tage
Er wird zurückkehren, aber in der Zwischenzeit ...

345
00:25:34,499 --> 00:25:38,146
...ich kümmere mich um den Kaffee
Wissen Sie?

346
00:25:39,785 --> 00:25:42,059
Was hat sein Anwalt mit uns zu tun?

347
00:25:44,756 --> 00:25:46,120
Er hat großes Interesse.

348
00:25:50,272 --> 00:25:53,830
Wenn K�smet Hanım kommt, wird sie es erzählen.
Ich möchte nichts Falsches sagen.

349
00:25:55,179 --> 00:25:57,432
-Vater.
-Sir, mein Sohn?

350
00:25:57,697 --> 00:26:00,180
Ich werde dir etwas ins Ohr sagen.

351
00:26:00,349 --> 00:26:01,349
Natürlich.

352
00:26:04,562 --> 00:26:06,589
Lass mich auch meiner Mutter helfen.

353
00:26:13,920 --> 00:26:15,031
(Hatice) Meine Tochter...

354
00:26:18,637 --> 00:26:21,841
Wir waren sehr neugierig auf Dich.
Wir sind gestorben und auferstanden.

355
00:26:21,951 --> 00:26:24,618
Ich war auch sehr neugierig auf dich,
Ich weiß.

356
00:26:25,207 --> 00:26:26,924
Besonders Arif.

357
00:26:29,395 --> 00:26:31,395
Frag nicht. Fragen Sie überhaupt nicht.

358
00:26:32,181 --> 00:26:35,824
-Sie haben eine Verschwörung gegen das Kind angezettelt.
-Was wird also passieren?

359
00:26:36,058 --> 00:26:37,166
(Hatice) Ich weiß es nicht.

360
00:26:39,557 --> 00:26:42,025
Wie bist du eigentlich hierher gekommen?

361
00:26:42,703 --> 00:26:45,598
Was ist mit den Männern nach Ihnen passiert?

362
00:26:45,713 --> 00:26:47,689
Bist du wirklich sicher?

363
00:26:47,895 --> 00:26:50,154
Sie sagten es, aber ich weiß es nicht.

364
00:26:52,746 --> 00:26:55,746
(Emotionale Musik)

365
00:26:58,548 --> 00:26:59,921
(Es klopfte an der Tür)

366
00:27:04,124 --> 00:27:05,815
-Mama.
-Sir, Mama?

367
00:27:06,335 --> 00:27:08,797
Der Höhepunkt liegt wieder bei meiner Mutter
Er sagt, lass ihn bei uns schlafen.

368
00:27:08,878 --> 00:27:10,799
Mein April, wir haben darüber gesprochen!

369
00:27:15,865 --> 00:27:17,114
Nein, mein lieber Nisan.

370
00:27:17,605 --> 00:27:21,544
Ich habe meine Tochter auch vermisst. heute Abend
Wir werden zusammen schlafen, oder, Bahar?

371
00:27:23,053 --> 00:27:24,053
Ja.

372
00:27:25,047 --> 00:27:28,266
Ja, du liebst deine Mutter und deinen Vater
Du vermisst sie, ich vermisse sie auch.

373
00:27:28,347 --> 00:27:30,007
Weil ich auch ihr Kind bin.

374
00:27:30,952 --> 00:27:32,401
Was ist los, ist es lustig?

375
00:27:34,062 --> 00:27:35,873
Aber du bist großartig.

376
00:27:36,350 --> 00:27:40,235
Okay, aber ich bin ein großes Kind.
Trotzdem bin ich ein Kind, nicht wahr?

377
00:27:41,027 --> 00:27:42,027
Was?

378
00:27:42,738 --> 00:27:44,262
Okay, okay.

379
00:27:49,546 --> 00:27:51,575
Kann ich Ihnen auch helfen?

380
00:27:51,753 --> 00:27:53,170
-Kommen.
-Aufleuchten.

381
00:27:55,646 --> 00:27:57,789
Bitte schön. Du stellst das auf den Kopf.

382
00:27:58,939 --> 00:28:01,939
(Musik...)

383
00:28:15,898 --> 00:28:18,898
(...)

384
00:28:26,971 --> 00:28:30,842
-(Hatice) Wir haben Nisan hinterlegt.
-Ich nehme Doruk.

385
00:28:30,962 --> 00:28:32,227
Ich werde es mitbringen.

386
00:28:35,387 --> 00:28:38,387
(Musik)

387
00:28:39,852 --> 00:28:41,014
(Die Tür wurde geöffnet)

388
00:28:44,034 --> 00:28:45,782
Meine Schöne, hast du nicht geschlafen?

389
00:28:46,059 --> 00:28:48,198
(Bahar) Komm, geh ins Bett, wir haben deinen Bruder mitgebracht.

390
00:28:49,508 --> 00:28:50,862
Geh ins Bett, geh ins Bett.

391
00:28:51,460 --> 00:28:52,460
(Tür geschlossen)

392
00:28:55,194 --> 00:28:58,194
(Musik)

393
00:29:02,567 --> 00:29:05,013
Schlaf Mama, schlaf. Schließe deine Augen.

394
00:29:05,213 --> 00:29:07,139
Ich ziehe deinen Pyjama an.

395
00:29:10,421 --> 00:29:13,421
(Musik)

396
00:29:16,550 --> 00:29:19,537
-Gute Nacht, Mädchen.
-Gehst du nicht ins Bett?

397
00:29:19,979 --> 00:29:21,835
Nein, ich gehe bald ins Bett.

398
00:29:22,203 --> 00:29:23,678
Jetzt kommt jemand...

399
00:29:24,169 --> 00:29:26,313
...wir müssen ein bisschen mit ihm reden.

400
00:29:26,798 --> 00:29:29,154
Wird ein guter oder ein schlechter Mensch kommen?

401
00:29:29,432 --> 00:29:31,498
Ein guter Mensch wird kommen, meine Liebe, keine Sorge.

402
00:29:33,911 --> 00:29:35,203
Na dann.

403
00:29:36,436 --> 00:29:37,874
Ich komme bald zurück.

404
00:29:38,870 --> 00:29:39,870
(April) Papa...

405
00:29:40,750 --> 00:29:41,973
Sir, meine Tochter?

406
00:29:42,457 --> 00:29:45,612
Bis dieser kommt
Wirst du bei uns sein?

407
00:29:46,837 --> 00:29:48,186
Natürlich bin ich ein Mädchen.

408
00:29:49,211 --> 00:29:50,211
Aufleuchten.

409
00:29:54,418 --> 00:29:56,004
Komm schon, mal sehen.

410
00:29:56,612 --> 00:29:57,745
Meine wunderschöne Tochter.

411
00:30:00,459 --> 00:30:03,459
(Musik)

412
00:30:14,829 --> 00:30:18,176
(Stille)

413
00:30:28,599 --> 00:30:30,018
(Yusuf) Arif...

414
00:30:32,132 --> 00:30:33,380
Arif.

415
00:30:40,473 --> 00:30:41,735
Was ist passiert?

416
00:30:42,205 --> 00:30:43,711
Lass mich dich etwas fragen.

417
00:30:46,575 --> 00:30:49,264
Geh nachts von mir weg.

418
00:30:50,409 --> 00:30:54,433
Warum hast du das heute Abend zu den Gerechten gesagt?

419
00:30:55,003 --> 00:30:56,246
Was habe ich gesagt?

420
00:30:58,497 --> 00:31:01,947
Sie sagten, dass mein Vater ein Kind mit jemand anderem hat.

421
00:31:02,600 --> 00:31:06,682
Ich bin nichts im Vergleich zu ihnen.
Ich konnte es nicht sagen, aber es blieb in meinem Kopf hängen.

422
00:31:09,795 --> 00:31:11,107
NEIN?

423
00:31:13,985 --> 00:31:14,985
Ha?

424
00:31:15,859 --> 00:31:18,298
Sag mir. Hast du kein weiteres Kind?

425
00:31:24,016 --> 00:31:25,163
Also...

426
00:31:27,566 --> 00:31:28,566
...es gibt...

427
00:31:30,728 --> 00:31:32,687
...wie haben Sie davon erfahren?

428
00:31:33,740 --> 00:31:35,323
Wer hat dich großgezogen?

429
00:31:41,834 --> 00:31:43,533
Niemand hat ihn ausgebildet.

430
00:31:46,024 --> 00:31:48,075
Ich weiß es schon seit Jahren.

431
00:31:50,102 --> 00:31:52,930
(Arif) Diese Frau ist bei ihrem Kind
Er hat es getan, seit er nach Hause gekommen ist.

432
00:31:57,071 --> 00:31:58,206
Tu es nicht.

433
00:32:00,294 --> 00:32:01,294
 �es ist.

434
00:32:04,041 --> 00:32:05,322
Du hast nichts gesagt.

435
00:32:06,693 --> 00:32:08,014
Was sollte ich sagen?

436
00:32:11,529 --> 00:32:14,236
Derjenige, der seinem eigenen Baby den Rücken kehrt
Wie nennt man einen Mann?

437
00:32:18,025 --> 00:32:19,499
Tu es nicht, Arif.

438
00:32:20,677 --> 00:32:24,186
Es bringt den weiblichen Teil zur Flut
Hier ist es, es täuscht die Menschen.

439
00:32:27,381 --> 00:32:31,087
Es ist sowieso alles die Schuld der Frau.
Ich habe diese Frau gesehen.

440
00:32:31,680 --> 00:32:33,037
Er war jung.

441
00:32:33,634 --> 00:32:36,137
Er war fast ein Kind. Du?

442
00:32:36,823 --> 00:32:38,164
Du warst ein großer Mann.

443
00:32:39,447 --> 00:32:40,895
Wenn man Sie nicht getäuscht hätte.

444
00:32:41,749 --> 00:32:44,093
-Frauennation--
-Was für eine Nation von Frauen!

445
00:32:44,741 --> 00:32:47,980
Verärgere den Mann nicht!
Zu Bett gehen!

446
00:32:48,880 --> 00:32:50,857
Ich habe deine Lügen satt!

447
00:32:53,263 --> 00:32:56,263
(Musik)

448
00:33:02,502 --> 00:33:04,294
(Hatice) Das ist nicht möglich.

449
00:33:04,375 --> 00:33:08,097
(Hatice) P�r�l, ihre Kinder, Bahar
Sie sind alle im selben Haus.

450
00:33:08,563 --> 00:33:09,849
Ich schwöre, es ist passiert.

451
00:33:11,183 --> 00:33:14,008
„Und das Hotel, in dem wir übernachtet haben
Sie haben es gefunden. sagte er und kam.

452
00:33:16,078 --> 00:33:19,733
Was wirst du sagen? Wirst du sagen, los?
Wir haben uns einfach hingesetzt.

453
00:33:21,367 --> 00:33:22,629
Es ist sehr schwierig.

454
00:33:23,871 --> 00:33:26,859
Es war schwierig. Es war sehr schwierig.

455
00:33:28,306 --> 00:33:31,318
Es ist schwer für mich und es ist schwer für ihn.

456
00:33:32,970 --> 00:33:36,305
Manchmal ist es so
Ich hatte das Gefühl, verrückt zu werden.

457
00:33:36,683 --> 00:33:39,947
Aber ich sagte: Tu es nicht, es gibt Kinder.

458
00:33:42,392 --> 00:33:44,928
Wohin gehst du, nachdem du das Haus verlassen hast?

459
00:33:45,678 --> 00:33:49,018
Woher weißt du das?
Dass wir woanders hingegangen sind?

460
00:33:50,493 --> 00:33:52,291
Arif rief seinen Anwalt an.

461
00:33:53,126 --> 00:33:56,816
Sie gingen und sahen sich an, wo du wohntest,
Sie konnten es nicht finden.

462
00:34:00,513 --> 00:34:02,589
Auch von dort schaut er uns an.

463
00:34:06,785 --> 00:34:09,785
(Musik)

464
00:34:14,561 --> 00:34:15,998
Dann ist es da...

465
00:34:17,887 --> 00:34:20,541
...dieser Mann hat uns gefunden.
-Hat er es gefunden?

466
00:34:21,859 --> 00:34:23,247
(Die Tür wurde geöffnet)

467
00:34:32,309 --> 00:34:33,708
Sie schliefen beide.

468
00:34:34,645 --> 00:34:36,329
(Es klingelt an der Tür)

469
00:34:36,852 --> 00:34:38,827
(Enver) Frau K�smet ist angekommen.

470
00:34:41,832 --> 00:34:44,832
(Musik)

471
00:34:47,067 --> 00:34:49,744
-Willkommen, komm schon.
-Hallo.

472
00:34:52,062 --> 00:34:53,964
Wer kam nachts wieder?

473
00:34:54,150 --> 00:34:56,221
Geh ins Bett, geh ins Bett. Frau K�smet,
Arifs Anwalt.

474
00:34:56,302 --> 00:34:58,587
Wir haben Dinge zu besprechen.
Ich nehme es.

475
00:34:58,668 --> 00:35:00,878
Dieses Haus wurde zu Yolgesens Gasthaus.

476
00:35:04,118 --> 00:35:05,655
Tsk, tsk...

477
00:35:07,177 --> 00:35:08,177
(Tür geschlossen)

478
00:35:09,841 --> 00:35:12,324
(Musik)

479
00:35:14,149 --> 00:35:16,305
Meine Frau Hatice, du hast mich kennengelernt.

480
00:35:16,347 --> 00:35:18,076
-(Hatice) Willkommen.
-Hallo.

481
00:35:18,157 --> 00:35:19,157
(Enver) Dieser Herr auch...

482
00:35:20,434 --> 00:35:22,000
Sarp sollte eine Neigung haben.

483
00:35:23,170 --> 00:35:24,662
K�smet Avcı�.

484
00:35:26,283 --> 00:35:27,283
Hallo, ich bin--

485
00:35:27,364 --> 00:35:30,764
Hallo. Du bist auch berühmt
Du kommst aus Bahar �e�meli, nicht wahr?

486
00:35:31,330 --> 00:35:32,856
Ja, ich bin froh.

487
00:35:33,231 --> 00:35:36,829
Arif hat viel über dich gesprochen.
Ich war sehr neugierig auf dich.

488
00:35:40,266 --> 00:35:43,852
-Danke schön. Wie geht es ihm? Geht es ihm gut?
-(K�smet) Gut.

489
00:35:44,483 --> 00:35:47,666
(K�smet) Wenn er dich hier gesund und munter sieht
Es wäre viel besser.

490
00:35:48,306 --> 00:35:50,437
(K�smet) Aber keine Sorge.
Ich werde morgen früh da sein...

491
00:35:50,518 --> 00:35:52,600
... mit Sondergenehmigung zu ihm gehen
Ich werde es ihn wissen lassen.

492
00:35:53,179 --> 00:35:55,930
- Sag Hallo.
-(K�smet) Das würde ich gerne tun.

493
00:35:58,212 --> 00:36:01,028
Frau K�smet, kommen Sie vorbei.
Stehen Sie nicht.

494
00:36:04,337 --> 00:36:07,337
(Musik)

495
00:36:11,103 --> 00:36:14,299
Was hat diese Person mit uns zu tun?
Können wir lernen, dass es so ist?

496
00:36:17,043 --> 00:36:18,427
Was meinst du mit dieser Person?

497
00:36:23,755 --> 00:36:25,175
Ihr Kunde.

498
00:36:27,057 --> 00:36:31,617
-Ich glaube, Sie sprechen von Arif Kara.
-Ja, das ist es, worüber ich rede.

499
00:36:32,876 --> 00:36:36,205
Warum bist du gerade bei mir?
Kann ich wissen, wovon ich spreche?

500
00:36:38,987 --> 00:36:41,752
Soweit ich es verstehe
Du weißt nicht, was los ist.

501
00:36:42,635 --> 00:36:43,635
Was ist passiert?

502
00:36:44,788 --> 00:36:48,778
Arif Kara, Yeliz Han�m's
Er wurde wegen seines Mordes verhaftet.

503
00:36:49,095 --> 00:36:52,095
(Musik)

504
00:37:02,190 --> 00:37:03,470
Wie?

505
00:37:07,228 --> 00:37:10,439
Ehrlich gesagt geht es mir genauso wie Dir.
Ich wollte dich etwas fragen.

506
00:37:12,116 --> 00:37:14,267
Wie kam es zu Arif Kara...

507
00:37:15,245 --> 00:37:18,316
...für ein Verbrechen, das er nie begangen hat
wurde er hineingeworfen?

508
00:37:19,628 --> 00:37:23,787
Wie kam er zu seinem Kaffee?
Wurde eine Mordwaffe zurückgelassen?

509
00:37:26,245 --> 00:37:28,910
Wieso hat es nicht funktioniert?
Wegen eines Verbrechens...

510
00:37:28,991 --> 00:37:31,070
...�ist derzeit im Zweifel?

511
00:37:31,368 --> 00:37:35,335
Woher soll ich das wissen?
Warum diese? Du fragst mich?

512
00:37:37,492 --> 00:37:43,047
Weil Arif Kara ins Gefängnis kam
Wenn ich darüber nachdenke, wessen Interesse es ist...

513
00:37:44,128 --> 00:37:46,378
...der Name, der mir in den Sinn kommt, ist Deiner.

514
00:37:47,720 --> 00:37:49,319
(Sarp) Moment mal, ich verstehe es nicht.

515
00:37:50,352 --> 00:37:54,295
Ich meine, er ist im Gefängnis.
Welches Interesse kann ich haben?

516
00:37:55,073 --> 00:37:56,855
Da fällt mir etwas ein.

517
00:37:59,898 --> 00:38:02,898
(Musik)

518
00:38:12,559 --> 00:38:14,611
Was versuchst du zu tun?

519
00:38:14,732 --> 00:38:17,990
Nichts. Ich denke, kommen wir zu unserem Hauptthema.

520
00:38:20,820 --> 00:38:23,429
Aus dem Haus von Nezir Korkmaz
Wie bist du entkommen?

521
00:38:25,861 --> 00:38:28,453
Glauben Sie mir, wir wissen es auch nicht genau.

522
00:38:28,726 --> 00:38:31,126
Sie wissen, dass wir da sind
Woher weißt du das?

523
00:38:34,864 --> 00:38:37,690
Weil mich jemand per Video angerufen hat
und er hat es dir gezeigt.

524
00:38:37,968 --> 00:38:39,657
Du hast um Hilfe gebeten.

525
00:38:41,108 --> 00:38:42,388
Ist es wahr?

526
00:38:45,095 --> 00:38:46,095
Ja.

527
00:38:47,072 --> 00:38:48,307
Wer hat es getan?

528
00:38:52,583 --> 00:38:53,792
Ausdauer.

529
00:38:58,134 --> 00:39:03,274
-Aber warum zu dir?
-Ich habe stundenlang versucht, den Staatsanwalt zu überzeugen.

530
00:39:04,306 --> 00:39:07,037
Und schließlich die Polizei
Ich habe ihn überzeugt, es zu schicken.

531
00:39:07,427 --> 00:39:09,866
-Polizei?
-Ja.

532
00:39:11,132 --> 00:39:15,698
Aber als die Polizei das Haus erreichte
Sie konnten niemanden finden. Du warst weg.

533
00:39:16,967 --> 00:39:18,421
Wie ist das passiert?

534
00:39:23,878 --> 00:39:25,720
Warum sollte ich dir das sagen?

535
00:39:27,228 --> 00:39:29,295
Erstens bin ich ein sehr guter Anwalt.

536
00:39:30,657 --> 00:39:31,878
Zweitens...

537
00:39:32,657 --> 00:39:37,648
...Arif Kara wurde drinnen ohne Wasser gefunden.
Ich habe nicht die Absicht, ihn ins Bett gehen zu lassen.

538
00:39:39,626 --> 00:39:42,626
(Suspense-Musik)

539
00:39:44,606 --> 00:39:46,752
Es ist passiert, Frau Kismet...

540
00:39:47,846 --> 00:39:51,554
...Ich habe mit meinen Kindern im Zimmer geschlafen.
-(Sarp) Frühling...

541
00:39:53,633 --> 00:39:55,495
...Ich möchte nicht, dass du ihm etwas erzählst.

542
00:39:56,618 --> 00:39:57,960
Ich werde es dir sagen!

543
00:40:02,027 --> 00:40:03,939
Und du wirst es auch erzählen!

544
00:40:04,748 --> 00:40:09,076
Weil Arif ohne Anklage im Gefängnis sitzt
und wir müssen ihm helfen.

545
00:40:13,258 --> 00:40:14,519
Bitte.

546
00:40:17,042 --> 00:40:20,042
(Suspense-Musik)

547
00:40:24,063 --> 00:40:26,851
Wie gesagt, ich, meine Kinder...

548
00:40:27,099 --> 00:40:29,772
...ich habe im Zimmer geschlafen. in einem Moment
Die Tür begann zu klopfen.

549
00:40:30,069 --> 00:40:33,219
(Übergangston)
(Klopft an die Tür)

550
00:40:34,549 --> 00:40:36,312
(Klopft an die Tür)

551
00:40:36,677 --> 00:40:38,147
(April) Mama, was ist los?

552
00:40:38,228 --> 00:40:40,869
(Bahar) Ich weiß nicht, Mädchen, hab keine Angst.
Da ist nichts.

553
00:40:41,640 --> 00:40:44,555
-Schnell, steh auf und zieh dich an, du gehst.
-Was-Wohin gehen wir?

554
00:40:44,692 --> 00:40:46,116
Du verlässt dieses Haus.

555
00:40:46,705 --> 00:40:48,703
Was meinst du damit, dass du dieses Haus verlässt?

556
00:40:48,896 --> 00:40:50,686
Was hast du getan, hast du Sarp etwas angetan?

557
00:40:50,767 --> 00:40:53,131
Wir haben niemandem etwas getan.
Es besteht kein Grund zur Angst.

558
00:40:53,390 --> 00:40:56,429
Kommt, kommt zusammen.
Macht euch bereit, Kinder, ihr geht.

559
00:40:57,668 --> 00:41:00,518
Du nimmst es ab,
Ich gehe zu Frau P�r�l.

560
00:41:05,897 --> 00:41:07,731
Komm, mach dich bereit, wir gehen.

561
00:41:07,832 --> 00:41:10,942
-Wohin gehen wir?
-Ich weiß es nicht, Mädchen. Komm schon, mach dich bereit.

562
00:41:12,277 --> 00:41:13,971
(Übergangston)

563
00:41:14,226 --> 00:41:18,818
Natürlich hatte ich in diesem Moment große Angst.
Denn das erste, was mir in den Sinn kam, war...

564
00:41:21,813 --> 00:41:23,407
...Es war steil.

565
00:41:24,985 --> 00:41:28,666
Er wurde über etwas wütend, wurde wütend
und schadete Sarp. Er...

566
00:41:29,535 --> 00:41:34,308
Ich dachte, er hätte sie getötet.
Deshalb habe ich gesagt, dass er uns freilässt.

567
00:41:37,018 --> 00:41:39,196
Nun, Nezir...

568
00:41:39,725 --> 00:41:43,502
...hat er dir nichts erzählt?
Deshalb gebe ich auf.

569
00:41:43,857 --> 00:41:45,520
Nein, er hat nichts gesagt.

570
00:41:45,924 --> 00:41:48,680
Ich weiß nicht, warum wir zurückgelassen wurden.

571
00:41:50,653 --> 00:41:51,653
Aber...

572
00:41:53,567 --> 00:41:54,567
...ich schätze...

573
00:41:55,781 --> 00:41:58,344
...Doruk weiß es. Mein Sohn.

574
00:41:58,984 --> 00:42:00,273
(Übergangston)

575
00:42:00,388 --> 00:42:01,514
(Frühling) Mal sehen.

576
00:42:02,111 --> 00:42:03,406
Mama, wohin gehen wir?

577
00:42:03,487 --> 00:42:06,607
Mädchen, ich sagte, ich weiß es nicht.
Bitte fragen Sie nicht weiter.

578
00:42:06,718 --> 00:42:07,987
Zuhause, Zuhause.

579
00:42:08,645 --> 00:42:09,936
Heim?

580
00:42:10,630 --> 00:42:13,584
Woher weißt du das?
dass wir nach Hause gegangen sind?

581
00:42:14,372 --> 00:42:15,951
Das ist es, was ich weiß.

582
00:42:18,261 --> 00:42:19,507
Aufleuchten.

583
00:42:22,737 --> 00:42:24,805
(Frühling) Langsamer Höhepunkt, langsam.

584
00:42:27,185 --> 00:42:30,185
(Suspense-Musik...)

585
00:42:45,336 --> 00:42:48,336
(...)

586
00:42:54,994 --> 00:42:58,017
(Stille)

587
00:42:59,305 --> 00:43:02,305
(Emotionale Musik)

588
00:43:13,547 --> 00:43:16,425
(Höhepunkt ist das Küssen)

589
00:43:18,676 --> 00:43:19,951
Mein lieber Doruk...

590
00:43:21,497 --> 00:43:22,497
...schau...

591
00:43:23,731 --> 00:43:25,130
...behalte das.

592
00:43:28,332 --> 00:43:30,565
(Nezir) Sag es niemandem.

593
00:43:34,000 --> 00:43:36,184
Ich werde dich nie vergessen.

594
00:43:36,951 --> 00:43:40,052
Und wir sehen uns wieder, okay?

595
00:43:44,569 --> 00:43:46,256
Komm jetzt, geh zu deiner Mutter.

596
00:43:48,276 --> 00:43:51,276
(Emotionale Musik)

597
00:44:03,117 --> 00:44:05,224
(Übergangston)

598
00:44:06,139 --> 00:44:07,675
(Enver) Oh mein Gott.

599
00:44:09,476 --> 00:44:11,296
Ich frage mich, was er Doruk gegeben hat?

600
00:44:12,611 --> 00:44:14,131
Lass es mich dir zeigen.

601
00:44:16,605 --> 00:44:19,605
(Emotionale Musik)

602
00:44:27,176 --> 00:44:28,314
Dies.

603
00:44:30,511 --> 00:44:31,917
Er hat das gegeben.

604
00:44:33,141 --> 00:44:34,921
Ich habe es in Doruks Tasche gefunden.

605
00:44:39,703 --> 00:44:42,703
(Emotionale Musik)

606
00:44:47,358 --> 00:44:50,200
-Hast du Bahar dann nicht gefragt?
-Nein, ich habe nicht gefragt.

607
00:44:52,491 --> 00:44:54,612
Ich konnte nicht fragen. ��weil�...

608
00:44:55,182 --> 00:44:59,567
...es war in letzter Zeit so schwer
Kinder haben eine Zeit durchgemacht.

609
00:44:59,880 --> 00:45:03,012
Mehr dazu dort
Ich wollte nicht reden.

610
00:45:03,711 --> 00:45:06,112
Das stimmt natürlich, das hast du sehr gut gedacht.

611
00:45:07,326 --> 00:45:11,699
-Was geschah als nächstes?
-(Bahar) Dann holten sie uns aus dem Haus.

612
00:45:12,770 --> 00:45:16,834
Sie steckten ihn in ein Auto.
Das ist einer der ganz Großen.

613
00:45:16,944 --> 00:45:18,818
(Übergangston)

614
00:45:18,914 --> 00:45:20,248
(Frühling) Komm auch.

615
00:45:22,524 --> 00:45:25,524
(Suspense-Musik)

616
00:45:33,430 --> 00:45:36,781
(Stimme außerhalb von Bahar) Direkt hinter uns
Ihre Kinder kamen nach Pār�l.

617
00:45:37,340 --> 00:45:39,879
(Stimme ohne Feder) Sie auch
Sie steckten ihn in ein anderes Auto.

618
00:45:42,713 --> 00:45:44,833
(Übergangston)

619
00:45:47,306 --> 00:45:48,306
Ich verstehe.

620
00:45:53,171 --> 00:45:54,663
Was ist mit dir?

621
00:45:57,456 --> 00:45:59,608
(Übergangston)

622
00:46:00,275 --> 00:46:01,729
Steh schnell auf.

623
00:46:01,935 --> 00:46:04,016
Du kommst schnell, schnell raus.

624
00:46:04,214 --> 00:46:05,771
-Aufstehen.
-Was passiert?

625
00:46:05,852 --> 00:46:07,366
Wohin gehen wir?

626
00:46:08,607 --> 00:46:12,793
Geh raus und Nezir Bey
Lauf zur Tür, bevor er seine Meinung ändert.

627
00:46:16,250 --> 00:46:18,977
Du bist jetzt frei. Er hat dich befreit.

628
00:46:21,254 --> 00:46:23,523
-Du auch.
-Meine Kinder?

629
00:46:23,620 --> 00:46:25,938
Sie warten im Garten, im Auto auf Sie.

630
00:46:27,439 --> 00:46:28,439
Aufleuchten.

631
00:46:29,584 --> 00:46:33,319
Schnell, schnell.
Frau Pörl sitzt im Auto davor.

632
00:46:33,489 --> 00:46:36,260
Frau Bahar und ihre Kinder sind hier.
Schnell, schnell!

633
00:46:39,435 --> 00:46:41,117
-Vater.
-Vater.

634
00:46:41,233 --> 00:46:44,797
-Papa...
-Papa...

635
00:46:45,209 --> 00:46:47,760
(Sarp) Schau, ich bin hier. Hier bin ich.

636
00:46:48,550 --> 00:46:51,672
-Hier bin ich.
-Gott sei Dank.

637
00:46:51,884 --> 00:46:53,017
(Sarp) Verspätetes Mädchen.

638
00:46:56,685 --> 00:46:57,947
Komm, komm.

639
00:46:59,570 --> 00:47:01,343
Gott sei Dank.

640
00:47:04,237 --> 00:47:07,237
(Musik)

641
00:47:10,956 --> 00:47:13,348
(Übergangston)

642
00:47:19,022 --> 00:47:21,489
Also haben sie dir auch nichts gesagt.

643
00:47:26,439 --> 00:47:27,439
In Ordnung.

644
00:47:28,710 --> 00:47:31,871
-Ich bin jetzt hier fertig.
-Werden Sie?

645
00:47:31,977 --> 00:47:35,855
Ja. Was möchtest du Arif sagen?
Gibt es etwas?

646
00:47:41,529 --> 00:47:44,483
Sag Hallo.
Uns geht es gut, keine Sorge.

647
00:47:44,743 --> 00:47:48,560
Machen Sie sich auch keine Sorgen um den Kaffee.
Ich behalte es im Auge.

648
00:47:48,860 --> 00:47:51,738
-OK.
-Komm schon, ich nehme dich mit.

649
00:47:53,477 --> 00:47:54,814
Sag noch etwas...

650
00:47:59,752 --> 00:48:01,532
... halte dich von meiner Frau fern.

651
00:48:03,987 --> 00:48:06,987
(Suspense-Musik...)

652
00:48:20,085 --> 00:48:23,085
(...)

653
00:48:33,220 --> 00:48:35,303
Ich gehe ins Bett. Gute Nacht.

654
00:48:36,018 --> 00:48:37,605
Gute Nacht.

655
00:48:42,448 --> 00:48:45,631
-Bis bald.
-(Frühling) Frau K�smet.

656
00:48:47,850 --> 00:48:50,810
Ich habe solche Angst...

657
00:48:51,110 --> 00:48:53,920
...Ich frage mich, ob Arif sich dieser Situation bewusst ist.
Wird er gerettet?

658
00:48:55,788 --> 00:48:59,514
Ich weiß, dass du Angst hast.
Ich werde mein Bestes geben.

659
00:48:59,896 --> 00:49:02,311
Ich will es genauso sehr wie du
„entferne es“.

660
00:49:03,381 --> 00:49:06,528
Natürlich spreche ich immer von Arif, aber
Da ist auch Onkel Yusuf.

661
00:49:07,874 --> 00:49:09,909
Er ist mir nicht so wichtig wie Arif.

662
00:49:12,908 --> 00:49:15,598
-Gute Nacht.
-Guten Abend.

663
00:49:17,497 --> 00:49:19,422
(Warnton beim Öffnen der Tür)

664
00:49:20,891 --> 00:49:23,891
(Musik...)

665
00:49:37,911 --> 00:49:40,911
(...)

666
00:49:55,129 --> 00:49:58,129
(...)

667
00:50:12,954 --> 00:50:15,954
(Musik...)

668
00:50:30,260 --> 00:50:33,260
(...)

669
00:50:47,984 --> 00:50:50,984
(...)

670
00:50:54,650 --> 00:50:55,819
Ich bin Bahar.

671
00:50:58,893 --> 00:50:59,893
Ich bin verliebt.

672
00:51:04,338 --> 00:51:07,338
(Musik...)

673
00:51:21,343 --> 00:51:24,343
(...)

674
00:51:39,115 --> 00:51:42,115
(...)

675
00:51:49,494 --> 00:51:52,494
(Stille)

676
00:51:56,531 --> 00:52:02,672
„Neige deinen Kopf nicht“

677
00:52:04,952 --> 00:52:11,729
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

678
00:52:13,410 --> 00:52:19,476
„Neige deinen Kopf nicht“

679
00:52:19,953 --> 00:52:25,815
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

680
00:52:26,408 --> 00:52:31,426
„Lass dein Weinen nicht zu hören sein“

681
00:52:33,125 --> 00:52:38,575
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

682
00:52:39,130 --> 00:52:43,466
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

683
00:52:45,058 --> 00:52:49,692
„Macht mir nichts aus“

684
00:52:50,447 --> 00:52:53,447
("Feyyaz Duman -
Kümmere dich nicht um das Herz, kümmere dich nicht darum (es funktioniert)

685
00:52:56,846 --> 00:52:59,570
„Verrückte Wellen draußen“

686
00:52:59,729 --> 00:53:02,589
„Er kommt und leckt die Wände“

687
00:53:02,796 --> 00:53:05,315
„Verrückte Wellen draußen“

688
00:53:05,458 --> 00:53:08,659
„Er kommt und leckt die Wände“

689
00:53:08,754 --> 00:53:11,225
„Diese Geräusche werden dich ablenken“

690
00:53:11,589 --> 00:53:14,428
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

691
00:53:14,587 --> 00:53:17,296
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

692
00:53:17,550 --> 00:53:19,639
„Macht mir nichts aus“

693
00:53:20,134 --> 00:53:23,166
„Diese Geräusche werden dich ablenken“

694
00:53:23,365 --> 00:53:26,344
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

695
00:53:26,450 --> 00:53:29,315
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

696
00:53:29,517 --> 00:53:31,683
„Macht mir nichts aus“

697
00:53:32,260 --> 00:53:35,260
("Feyyaz Duman -
Macht dir nichts aus, das Herz versucht es zu ignorieren)

698
00:53:38,274 --> 00:53:40,995
„Die Kugel endet im Pferd“

699
00:53:41,170 --> 00:53:44,222
„Die Straßen gehen allmählich zu Ende“

700
00:53:44,412 --> 00:53:47,018
„Die Kugel endet im Pferd“

701
00:53:47,210 --> 00:53:50,045
„Die Straßen gehen allmählich zu Ende“

702
00:53:50,244 --> 00:53:52,937
„Der Gefangene liegt schließlich im Bett“

703
00:53:53,073 --> 00:53:55,837
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

704
00:53:56,054 --> 00:53:58,857
„Mach dir nichts aus, Herz, mach dir nichts aus“

705
00:54:00,369 --> 00:54:04,496
„Macht mir nichts aus“

706
00:54:08,428 --> 00:54:09,762
Kannst du nicht schlafen, Mädchen?

707
00:54:10,925 --> 00:54:12,309
Nein, ich konnte nicht schlafen.

708
00:54:15,286 --> 00:54:17,710
Natürlich kann man in einer solchen Zeit nicht schlafen.

709
00:54:18,253 --> 00:54:21,253
(Musik)

710
00:54:25,331 --> 00:54:26,704
Was denkst du?

711
00:54:30,061 --> 00:54:31,519
Ich denke an Arif.

712
00:54:34,163 --> 00:54:36,739
Während wir so in unserem warmen Haus liegen...

713
00:54:38,818 --> 00:54:40,019
...er ist im Gefängnis.

714
00:54:40,527 --> 00:54:43,527
(Emotionale Musik...)

715
00:54:57,009 --> 00:55:00,009
(...)

716
00:55:14,002 --> 00:55:17,002
(...)

717
00:55:26,870 --> 00:55:28,084
(Die Tür wurde geöffnet)

718
00:55:28,635 --> 00:55:31,635
(Musik)

719
00:55:35,021 --> 00:55:36,393
(Tür geschlossen)

720
00:55:36,719 --> 00:55:39,719
(Musik)

721
00:55:45,965 --> 00:55:48,079
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

722
00:55:50,387 --> 00:55:51,886
Mama, wer ist dieses Mädchen?

723
00:55:52,775 --> 00:55:54,778
Warum haben Sie einen Mieter in das Haus gebracht?

724
00:55:55,460 --> 00:55:57,416
Weil du Geld brauchst?

725
00:55:58,750 --> 00:56:02,022
Wir brauchen welche.
Und er ist ein vertrauter Mensch.

726
00:56:02,840 --> 00:56:04,297
Woher weißt du das?

727
00:56:04,806 --> 00:56:06,939
-Emre Beys Cousin.
-Herr. Emre!

728
00:56:08,353 --> 00:56:10,682
-Herr. Emre, Besitzer des Cafés.
-(Hatice) Ja.

729
00:56:10,897 --> 00:56:12,897
-Sein Cousin?
-Ja.

730
00:56:12,995 --> 00:56:15,799
-Wir arbeiten dort mit Ceyda.
-OK.

731
00:56:16,172 --> 00:56:18,521
du auch
Sie können mit der Arbeit beginnen, wann immer Sie möchten.

732
00:56:22,837 --> 00:56:25,594
-Meinst du das ernst?
-Ich habe es dir letztes Mal gesagt.

733
00:56:26,041 --> 00:56:27,541
Denn Herr Emre wartet auf Sie.

734
00:56:27,779 --> 00:56:30,536
Ja, du hast es mir gesagt, aber woher weiß ich...

735
00:56:31,329 --> 00:56:33,667
...um mir Moral zu geben
Ich dachte, du hättest so etwas gesagt.

736
00:56:33,731 --> 00:56:35,464
Ich hätte nie gedacht, dass es wahr ist.

737
00:56:35,956 --> 00:56:38,489
Gibt es solche Menschen in dieser Zeit noch?

738
00:56:40,109 --> 00:56:42,238
Herr Emre ist ein ganz außergewöhnlicher Mensch.

739
00:56:43,357 --> 00:56:46,077
- Muss ich jetzt arbeiten?
-Ja.

740
00:56:50,383 --> 00:56:51,830
(Frühling) Ich glaube es nicht!

741
00:56:53,028 --> 00:56:54,953
Möge Gott Herrn Emre segnen.

742
00:56:55,493 --> 00:56:59,932
Ich schwöre bei Gott, lass ihn gewähren, was er will.
Ich hoffe, er verwandelt das, was er fängt, in Gold.

743
00:57:00,982 --> 00:57:02,286
Oh!

744
00:57:05,341 --> 00:57:08,433
Wie süß bist du?
b�c�r b�c�r Mutter und Tochter?

745
00:57:10,120 --> 00:57:13,014
Guten Morgen, Bruder Enver.
Es tut mir leid, dass ich dich auch geweckt habe.

746
00:57:13,140 --> 00:57:15,660
Meine Mutter ist Emre Beys Job.
Dass du auf mich wartest...

747
00:57:15,741 --> 00:57:19,075
...wenn du sagst, dass mein Job fertig ist,
Ich war plötzlich sehr aufgeregt.

748
00:57:22,437 --> 00:57:25,171
Also, wenn ich nicht da bin
Es sind auch schöne Dinge passiert, oder?

749
00:57:25,757 --> 00:57:27,670
Das Beste war, dass du gekommen bist.

750
00:57:30,183 --> 00:57:31,627
(Die Tür wurde geöffnet)

751
00:57:34,147 --> 00:57:35,313
-Guten Morgen.
-(Enver) Guten Morgen.

752
00:57:35,432 --> 00:57:37,141
-Guten Morgen.
-(Frühling) Guten Morgen.

753
00:57:37,380 --> 00:57:39,046
Lass mich den Tisch vorbereiten.

754
00:57:39,980 --> 00:57:41,622
(Frühling) Lass mich auch hier aufräumen.

755
00:57:42,122 --> 00:57:45,122
(Musik)

756
00:57:48,720 --> 00:57:50,259
Guten Morgen.

757
00:57:54,378 --> 00:57:55,900
Ist etwas passiert, Arif?

758
00:57:57,742 --> 00:57:58,843
Es ist passiert.

759
00:58:20,493 --> 00:58:21,626
Danke. Danke schön.

760
00:58:31,448 --> 00:58:34,448
(Musik)

761
00:58:39,488 --> 00:58:42,011
Ist es ein Mädchen oder ein Junge?

762
00:58:45,826 --> 00:58:46,997
Ich weiß nicht.

763
00:58:49,156 --> 00:58:50,658
Haben Sie sich das noch nie gefragt?

764
00:58:52,627 --> 00:58:54,931
Ich habe es nicht getan. Warum sollte ich mich fragen?

765
00:58:55,796 --> 00:58:58,592
Die Frau hat mich betrogen.
Sie wurde schwanger, ohne es zu wissen.

766
00:58:59,879 --> 00:59:02,526
Von dem Tag an, als sie sagte, sie sei schwanger
Danach habe ich nichts mehr gesehen.

767
00:59:03,059 --> 00:59:04,838
Ich weiß nicht, ob er gestorben ist oder ob er überlebt hat.

768
00:59:05,149 --> 00:59:06,497
Du hättest Neuigkeiten gehabt...

769
00:59:07,704 --> 00:59:11,034
...damals starb mein Großvater.
Die Ware wurde meiner Mutter überlassen.

770
00:59:12,265 --> 00:59:14,254
Natürlich war auch meine Mutter am Boden zerstört.

771
00:59:14,931 --> 00:59:17,378
Was hat es damit zu tun? Kann so etwas passieren?

772
00:59:20,799 --> 00:59:22,104
NEIN?

773
00:59:22,962 --> 00:59:24,398
Natürlich nicht.

774
00:59:25,477 --> 00:59:27,887
Ich habe es nicht freiwillig gesehen
wieder diese Frau.

775
00:59:29,482 --> 00:59:32,662
Wollte ich deine Mutter wegen dieser Schlampe verärgern?
Geh weg!

776
00:59:37,061 --> 00:59:39,069
Sie haben also nie nachgefragt oder Nachforschungen angestellt?

777
00:59:41,006 --> 00:59:42,434
Nein.

778
00:59:44,830 --> 00:59:47,930
Wegen mir ein sündloses Kind
Haben Sie nicht gesagt, dass er ohne Vater aufwachsen würde?

779
00:59:49,236 --> 00:59:51,204
Hast du nicht gesagt, ob sie hungrig oder satt sind?

780
00:59:52,141 --> 00:59:55,042
Arif, ich glaube, ich kann es dir nicht erklären.

781
00:59:55,458 --> 00:59:57,625
Ich meine, die Frau spielt mir einen Streich!

782
00:59:58,649 --> 01:00:00,179
Ich war an diesem Tag zu Hause.

783
01:00:00,719 --> 01:00:03,322
Weil die Frau mit dir verheiratet ist
Er wusste es nicht einmal.

784
01:00:03,853 --> 01:00:05,502
Ist es möglich, mein Lieber?

785
01:00:06,256 --> 01:00:09,438
-Bleib weise! Wohin?
-Weg von dir.

786
01:00:12,500 --> 01:00:14,512
Arif Kara, Ihr Anwalt ist angekommen.

787
01:00:14,687 --> 01:00:16,974
Oh! Er ist auch mein Anwalt.

788
01:00:17,387 --> 01:00:21,373
Arif Karas Anwalt kam.
Yusuf Karas Anwalt kam nicht.

789
01:00:25,125 --> 01:00:27,125
Oh Vater Yusuf, was für ein Mann du bist!

790
01:00:35,804 --> 01:00:38,662
-Warte, ich helfe dir.
-Nein Mädchen, lass es in Ruhe.

791
01:00:38,774 --> 01:00:40,411
Das ist okay, meine Liebe, ich werde dir helfen. Was wird passieren?

792
01:00:40,475 --> 01:00:42,922
Nein, Mama, komm und setz dich so hin.
Ich kümmere mich darum.

793
01:00:43,129 --> 01:00:45,152
Kommen Sie und sehen Sie, kommen Sie und setzen Sie sich.

794
01:00:56,183 --> 01:00:57,881
Ich habe immer nachgedacht, während du weg warst.

795
01:00:58,675 --> 01:01:01,035
Wenn dieses Mädchen bei mir ist
Ich sagte, es sitze nicht richtig.

796
01:01:03,068 --> 01:01:05,333
Tatsächlich habe ich dich noch nie sitzen sehen.

797
01:01:06,319 --> 01:01:08,725
Immer ein Ansturm,
Tu nicht immer etwas.

798
01:01:10,313 --> 01:01:13,937
Nein, warum sagst du das?
Ich habe monatelang geschlafen.

799
01:01:14,689 --> 01:01:16,181
Das heißt, wenn ich krank bin.

800
01:01:17,602 --> 01:01:18,776
Das habe ich nicht gesagt.

801
01:01:19,689 --> 01:01:22,843
Ich sagte, als ich gesund war. Genau wie heute.

802
01:01:23,637 --> 01:01:25,888
Glücklicherweise haben wir diese schlechten Tage hinter uns gelassen.

803
01:01:26,023 --> 01:01:27,174
Es passiert viel.

804
01:01:29,312 --> 01:01:31,640
-Setz dich, okay?
-Okay, ich setze mich.

805
01:01:33,590 --> 01:01:36,590
(Musik)

806
01:01:41,953 --> 01:01:43,468
Wo ist Ihre Spülmaschine?

807
01:01:46,464 --> 01:01:49,078
Es ist kaputt. Wir haben es zur Reparatur geschickt.

808
01:01:49,773 --> 01:01:52,773
(Musik)

809
01:02:05,976 --> 01:02:08,976
(Imitiert Schnarchen)

810
01:02:12,169 --> 01:02:13,422
Papa.

811
01:02:14,061 --> 01:02:17,061
(Imitiert Schnarchen)

812
01:02:21,061 --> 01:02:23,092
(Doruk knurrt)

813
01:02:23,549 --> 01:02:25,188
Der Mond und der Löwe sind angekommen.

814
01:02:25,912 --> 01:02:28,296
Monat für Monat hat mich der Löwe gebissen.

815
01:02:28,439 --> 01:02:32,555
Löwe, hör auf, mich zu fressen.
Hör auf, mich zu fressen, Löwe.

816
01:02:34,556 --> 01:02:36,335
Iss mich nicht, Löwe, iss mich nicht.

817
01:02:38,758 --> 01:02:41,371
-Ich bin auch ein Leopard. Jetzt werde ich dich essen.
-(Sarp) Leopard?

818
01:02:41,539 --> 01:02:45,724
Auch der Mondleopard kam.
Dann bin ich auch ein Elefant.

819
01:02:46,259 --> 01:02:48,690
Ich werde euch beide essen.

820
01:02:53,786 --> 01:02:56,786
(Sie spielen Sarp – Nisan – Doruk)

821
01:02:58,384 --> 01:03:02,109
(Sarp) Wo ist unser Arsch? Wo ist es?
g�d�k, wo ist g�d�k?

822
01:03:02,708 --> 01:03:05,708
(Sie spielen Sarp – Nisan – Doruk)

823
01:03:10,015 --> 01:03:11,133
Also?

824
01:03:12,673 --> 01:03:14,091
Was denn?

825
01:03:18,322 --> 01:03:19,834
Mit Sarp...

826
01:03:23,398 --> 01:03:25,038
Was fragst du?

827
01:03:28,078 --> 01:03:29,551
Habt ihr euch vereint?

828
01:03:33,285 --> 01:03:34,737
Nein.

829
01:03:36,595 --> 01:03:38,508
Wirst du dich vereinen?

830
01:03:42,246 --> 01:03:43,420
Nein.

831
01:03:47,587 --> 01:03:48,786
Letzte Nacht...

832
01:03:49,033 --> 01:03:52,556
...weil die Kinder so schlecht waren
Ich habe ihn hier bleiben lassen.

833
01:03:53,492 --> 01:03:54,919
(Frühling) Ansonsten...

834
01:03:55,332 --> 01:03:58,839
...ich werde es den Kindern sagen,
Dass ihr Vater nicht bei uns bleiben kann.

835
01:04:00,503 --> 01:04:02,138
Es ist nicht einfach.

836
01:04:03,797 --> 01:04:06,032
Ja, es wird nicht einfach sein. Ich weiß, aber...

837
01:04:07,857 --> 01:04:09,900
...du weißt, Nisan und Doruk sind sehr...

838
01:04:10,591 --> 01:04:12,157
...kluge Kinder.

839
01:04:12,420 --> 01:04:15,367
Wenn ich es richtig erklären kann
Sie werden mich verstehen.

840
01:04:15,610 --> 01:04:18,673
(Sarp) Der Löwe ist gekommen, der Löwe ist gekommen.

841
01:04:19,079 --> 01:04:20,970
(Sarp) Iss mich nicht, Löwe, iss mich nicht.

842
01:04:22,267 --> 01:04:23,864
(Sarp) Iss mich nicht, Löwe, iss mich nicht.

843
01:04:24,317 --> 01:04:27,317
(Musik)
(Sie spielen Sarp – Nisan – Doruk)

844
01:04:38,646 --> 01:04:41,646
(Musik)

845
01:04:51,730 --> 01:04:54,951
-(K�smet) Guten Morgen.
-Guten Morgen. Nichts Schlimmes, oder?

846
01:04:55,165 --> 01:04:57,165
(K�smet) Nein. Ich habe gute Neuigkeiten.

847
01:04:57,684 --> 01:05:01,345
wie ich vermutet habe
Baharlar war im Haus von Nezir.

848
01:05:02,286 --> 01:05:04,738
Und letzte Nacht
Nezir ließ sie frei.

849
01:05:06,590 --> 01:05:11,212
-Was? Wie? Hat er es in Ruhe gelassen?
-(K�smet) Ja.

850
01:05:11,762 --> 01:05:13,762
Ich habe es letzte Nacht mit eigenen Augen gesehen.

851
01:05:14,614 --> 01:05:17,188
(K�smet) Frühling
Im Haus ihrer Mutter mit ihren Kindern.

852
01:05:18,303 --> 01:05:20,037
(K�smet) Ich habe mich hingesetzt und geredet.

853
01:05:21,121 --> 01:05:22,949
Sie haben auch Hallo gesagt.

854
01:05:24,315 --> 01:05:25,579
Es passiert viel.

855
01:05:26,874 --> 01:05:28,328
Es passiert viel.

856
01:05:33,066 --> 01:05:34,429
Na ja...

857
01:05:35,699 --> 01:05:39,861
...also wie ist es passiert? Warum hat er aufgehört?

858
01:05:40,778 --> 01:05:42,309
Niemand weiß es.

859
01:05:43,119 --> 01:05:45,614
Jemand hat mich per Video angerufen.
Er zeigte es Sarp.

860
01:05:45,956 --> 01:05:48,832
Sarp �e�melis, Nezirs
Er sagte, sie seien bei ihm zu Hause.

861
01:05:49,872 --> 01:05:51,538
Also habe ich den Staatsanwalt überzeugt.

862
01:05:51,911 --> 01:05:55,448
Die Polizei ging zum Haus von Nezir Korkmaz
aber sie konnten dort niemanden finden.

863
01:05:56,276 --> 01:05:59,490
Weil Nezir,
Er ließ sie alle zurück, bevor die Polizei eintraf.

864
01:06:02,062 --> 01:06:03,609
Mensch!

865
01:06:06,077 --> 01:06:07,684
Warum hat er jetzt aufgehört?

866
01:06:10,112 --> 01:06:12,136
Sie haben diesen Mann einen Psychopathen genannt?

867
01:06:12,561 --> 01:06:14,561
Was ist passiert? Hat er sich damit abgefunden?

868
01:06:17,148 --> 01:06:19,122
Oder hat er herausgefunden, dass die Polizei weg war?

869
01:06:21,696 --> 01:06:23,447
Warum hat er jetzt aufgehört?

870
01:06:24,154 --> 01:06:26,225
Niemand hat eine Ahnung davon.

871
01:06:26,813 --> 01:06:29,070
Weder Bahar noch Sarp �çe�meli.

872
01:06:32,433 --> 01:06:35,583
Hast du auch mit ihm gesprochen? Mit diesem Mann?

873
01:06:36,684 --> 01:06:37,866
Ja.

874
01:06:38,668 --> 01:06:39,886
Wo?

875
01:06:41,164 --> 01:06:44,691
Er war auch im Haus von Bahars Mutter.
Er blieb dort.

876
01:06:45,305 --> 01:06:48,305
(Suspense-Musik...)

877
01:07:02,007 --> 01:07:05,007
(...)

878
01:07:19,006 --> 01:07:22,006
(...)

879
01:07:36,847 --> 01:07:38,021
Guten Morgen.

880
01:07:38,449 --> 01:07:41,449
(Suspense-Musik)

881
01:08:00,501 --> 01:08:02,802
-Guten Morgen.
-(Enver, Hatice zusammen) Guten Morgen.

882
01:08:03,064 --> 01:08:04,503
Habe ich keine Schwester?

883
01:08:04,655 --> 01:08:06,521
Sie kleidet auch die „Kinder“ im Raum ein.

884
01:08:09,234 --> 01:08:10,843
Ich werde sie mir dann ansehen.

885
01:08:11,367 --> 01:08:14,608
Mal sehen, du. Was macht es?
Jetzt mit Bahar?

886
01:08:14,753 --> 01:08:16,530
Das Mädchen, das dich morgens und abends wütend machen wird.

887
01:08:16,864 --> 01:08:18,665
Er war neugierig auf seine Schwester.

888
01:08:19,309 --> 01:08:21,568
Natürlich ist er sehr neugierig auf seine Schwester.

889
01:08:21,720 --> 01:08:23,243
Enver bitte, ich frage wirklich.

890
01:08:23,402 --> 01:08:26,016
Ich sterbe bereits
Nur für den Fall, dass etwas passiert.

891
01:08:28,094 --> 01:08:31,094
(Musik)

892
01:08:36,641 --> 01:08:39,513
-Guten Morgen.
-(April) Guten Morgen.

893
01:08:40,364 --> 01:08:43,215
Ich habe letzte Nacht so wenig von dir gesehen
Ich sagte, lass mich kommen und es festziehen.

894
01:08:43,337 --> 01:08:46,345
-Was machst du?
-(April) Uns geht es gut. Wir haben dich so sehr vermisst.

895
01:08:46,728 --> 01:08:48,453
Ich habe dich auch so sehr vermisst.

896
01:08:50,104 --> 01:08:52,238
Wir haben heute mit unserem Vater geschlafen.

897
01:08:53,588 --> 01:08:55,421
Ist es so?

898
01:08:59,481 --> 01:09:03,229
Wie schön. Also dein Vater
Hast du in deinem Busen geschlafen?

899
01:09:03,519 --> 01:09:05,013
Du hast großes Glück.

900
01:09:06,783 --> 01:09:09,439
Komm schon, das Frühstück ist fertig.
Du kommst, ich komme auch.

901
01:09:10,003 --> 01:09:12,843
(Höhepunkt) Ich hatte sowieso großen Hunger.

902
01:09:14,354 --> 01:09:15,602
Du bleibst.

903
01:09:20,634 --> 01:09:21,960
OK.

904
01:09:22,421 --> 01:09:25,421
(Musik)

905
01:09:29,911 --> 01:09:31,128
Ich...

906
01:09:31,849 --> 01:09:33,460
...und meine Kinder...

907
01:09:35,365 --> 01:09:36,888
...du wirst nicht in die Nähe kommen!

908
01:09:38,969 --> 01:09:41,639
Sind Sie sich dessen bewusst? Ich lebe hier.

909
01:09:42,266 --> 01:09:43,837
Dann werde unsichtbar.

910
01:09:48,955 --> 01:09:51,759
Du lebst dank meiner Beziehung.

911
01:09:52,233 --> 01:09:55,233
(Musik)

912
01:09:59,586 --> 01:10:01,745
Von der steilen Fähre...

913
01:10:02,594 --> 01:10:04,338
...es ist wegen dir gefallen.

914
01:10:06,133 --> 01:10:07,759
(Frühling) Mein Leben...

915
01:10:08,529 --> 01:10:10,358
...es ist wegen dir ruiniert.

916
01:10:12,025 --> 01:10:15,679
Das Leben meiner Kinder, das Leben meines Mannes...

917
01:10:16,480 --> 01:10:18,367
...es ist wegen dir ruiniert.

918
01:10:22,801 --> 01:10:26,158
Ich schulde dir nichts.

919
01:10:26,790 --> 01:10:29,790
(Suspense-Musik)

920
01:10:32,977 --> 01:10:35,328
Verhalten Sie sich auf der Fähre so
Ich hatte Grund dazu.

921
01:10:35,935 --> 01:10:39,374
ich auch
Ich habe Grund, so zu handeln.

922
01:10:40,660 --> 01:10:43,266
Aber ich schauspielere nicht. Rechts?

923
01:10:43,663 --> 01:10:46,663
(Suspense-Musik)

924
01:10:59,157 --> 01:11:00,157
(Frühling) Ich bin gekommen.

925
01:11:02,864 --> 01:11:05,047
-Danke schön.
- Bringen Sie die Tötungsplatte mit.

926
01:11:07,833 --> 01:11:09,419
Wo ist meine Tante?

927
01:11:10,205 --> 01:11:11,430
Er kommt auch.

928
01:11:15,338 --> 01:11:16,650
süß...

929
01:11:18,373 --> 01:11:20,440
...das Frühstück ist fertig. Kommst du nicht?

930
01:11:25,299 --> 01:11:28,342
Ich werde noch etwas schlafen.
Dann bereite ich es für mich vor.

931
01:11:31,627 --> 01:11:32,792
(Die Tür wurde geöffnet)

932
01:11:33,412 --> 01:11:34,724
(Tür geschlossen)

933
01:11:35,271 --> 01:11:36,478
(Sprache) Guten Morgen.

934
01:11:36,636 --> 01:11:37,843
(April-Hochzeit-Frühling zusammen) Guten Morgen.

935
01:11:38,115 --> 01:11:40,315
Oh wie schön. Ein überfüllter Tisch.

936
01:11:42,182 --> 01:11:44,850
-Wir haben uns endlich getroffen.
- es ist passiert.

937
01:11:45,589 --> 01:11:47,306
Wie geht es Emre Beys Mutter?

938
01:11:47,425 --> 01:11:49,873
-Gut, nichts.
-Was ist los? Ist er krank?

939
01:11:50,374 --> 01:11:53,241
(�Zunge) Hypochonder. Auch
Er versucht, Aufmerksamkeit zu erregen.

940
01:11:53,337 --> 01:11:57,424
Er macht das sowieso ständig.
Wir haben uns daran gewöhnt, und Emre auch.

941
01:11:58,200 --> 01:12:02,189
Meine Tante ist eine große Wahnsinnige.
Möge Gott seiner Braut Geduld schenken.

942
01:12:05,052 --> 01:12:07,356
Mein lieber Bahar, was wirst du heute tun?

943
01:12:07,768 --> 01:12:11,503
Enver Bruder, ich sage, lass uns im Café vorbeischauen.
Außerdem werde ich mit Emre Bey gesprochen haben.

944
01:12:11,749 --> 01:12:14,594
Wir bekommen auch Ceyda zu sehen.
Von dort aus gehen wir zu unserem eigenen Haus.

945
01:12:14,888 --> 01:12:17,390
(Enver) Oh nein!
Umzug in Ihr eigenes Haus usw.

946
01:12:17,700 --> 01:12:19,774
Wir haben dich so sehr vermisst.
Stimmt das nicht, Hatice?

947
01:12:19,862 --> 01:12:22,151
Sie sind für ein paar Tage hier.
Das Thema ist auch geschlossen.

948
01:12:22,396 --> 01:12:25,168
(Doruk – Nisan zusammen) Ja, ja.
Mama bitte.

949
01:12:25,310 --> 01:12:28,054
-(April) Mama, bitte ein paar Babys.
-(Höhepunkt) Bitte, Mama, für ein paar Tage.

950
01:12:30,490 --> 01:12:34,290
-Okay, okay. Nur für ein paar Tage.
-(April) Hurra.

951
01:12:34,861 --> 01:12:37,316
Wir holen Ihre Sachen ab,
Von hier aus gehst du morgen zur Schule.

952
01:12:38,446 --> 01:12:39,678
Es ist möglich.

953
01:12:41,306 --> 01:12:42,476
Mein Vater?

954
01:12:45,016 --> 01:12:46,392
Was ist mit deinem Vater passiert?

955
01:12:48,654 --> 01:12:50,721
Wird er hier bei uns bleiben?

956
01:12:55,295 --> 01:12:56,480
Meine Tochter...

957
01:12:57,330 --> 01:12:59,178
...ich habe einiges zu erledigen.

958
01:13:00,748 --> 01:13:02,015
Also wirst du gehen?

959
01:13:02,597 --> 01:13:04,565
Kein Mädchen. Also...

960
01:13:05,327 --> 01:13:07,206
...ich muss mich um etwas Geschäftliches kümmern.

961
01:13:08,214 --> 01:13:11,208
Meine liebe April, wir werden dieses Thema später besprechen.
Wir werden zusammen reden, okay?

962
01:13:12,829 --> 01:13:16,380
-Gehst du in ein Haus?
-Nein, Mädchen.

963
01:13:18,407 --> 01:13:20,878
„neben ihren anderen Kindern“.
Du wirst gehen, oder?

964
01:13:21,192 --> 01:13:24,192
(Musik)

965
01:13:27,343 --> 01:13:30,841
-Mädchen, ich habe nein gesagt.
-Dann werde ich mit dir kommen.

966
01:13:31,238 --> 01:13:33,256
Wo auch immer Sie hingehen
Ich komme auch mit.

967
01:13:33,407 --> 01:13:35,821
Du gehst nirgendwo hin.
Setz dich jetzt.

968
01:13:36,213 --> 01:13:39,470
Ich werde mich nicht hinsetzen! Du willst es nicht, Papa!

969
01:13:39,788 --> 01:13:42,293
-Mein Vater geht wegen dir!
-April!

970
01:13:42,532 --> 01:13:43,730
Meine Tochter.

971
01:13:46,095 --> 01:13:47,629
(Frühling) Ich sagte April!

972
01:13:48,431 --> 01:13:49,718
(Er schlug die Tür zu)

973
01:13:54,654 --> 01:13:55,772
(Frühling) April!

974
01:13:56,252 --> 01:13:59,252
(Suspense-Musik)

975
01:14:06,424 --> 01:14:08,425
(Bahar) Das Problem hier ist nicht dein Vater.

976
01:14:08,979 --> 01:14:11,979
(Emotionale Musik)

977
01:14:21,950 --> 01:14:23,150
Guten Appetit.

978
01:14:23,649 --> 01:14:26,649
(Musik)

979
01:14:33,403 --> 01:14:36,021
Warum kann mein Vater nicht bei uns bleiben?

980
01:14:40,322 --> 01:14:44,180
Weil sie Arbeit zu erledigen haben, Liebes. Das hat er gesagt.

981
01:14:45,671 --> 01:14:47,416
Was machen Sie?

982
01:14:47,877 --> 01:14:50,877
(Emotionale Musik)

983
01:14:52,883 --> 01:14:54,835
(Höhepunkt) Alle Väter gehen zur Arbeit.

984
01:14:55,256 --> 01:14:57,427
Dann kehren sie nach Hause zurück.

985
01:14:57,658 --> 01:14:59,777
Warum ist mein Vater nicht so?

986
01:15:04,284 --> 01:15:05,953
Guten Appetit.

987
01:15:06,572 --> 01:15:09,572
(Emotionale Musik)

988
01:15:18,816 --> 01:15:21,816
(K�smet fährt fort)

989
01:15:27,516 --> 01:15:30,516
(Suspense-Musik...)

990
01:15:44,002 --> 01:15:47,002
(...)

991
01:15:53,401 --> 01:15:55,031
(Automatische Tür geöffnet)

992
01:15:55,579 --> 01:15:58,579
(Suspense-Musik)

993
01:16:02,871 --> 01:16:06,030
-Danke.
-Gerne geschehen, Frau K�smet.

994
01:16:06,971 --> 01:16:10,323
Ist es nicht Herr Azmi?
Nezir Beys Assistent.

995
01:16:11,173 --> 01:16:14,120
Ja. Sie haben Ihre Lektion gut gelernt.

996
01:16:14,700 --> 01:16:16,160
Ich arbeite immer.

997
01:16:18,149 --> 01:16:20,895
Unterstützung „fleißiger Menschen“,
Es ist unsere ständige Pflicht.

998
01:16:21,440 --> 01:16:24,440
(Suspense-Musik)

999
01:16:32,432 --> 01:16:33,935
(Die Tür wurde geöffnet)

1000
01:16:34,582 --> 01:16:37,582
(Suspense-Musik)

1001
01:16:46,302 --> 01:16:47,948
Herzlich willkommen, Frau K�smet.

1002
01:16:48,443 --> 01:16:51,443
(Suspense-Musik)

1003
01:17:04,199 --> 01:17:05,799
-Frau. K�smet--
-Später!

1004
01:17:06,366 --> 01:17:09,366
(Suspense-Musik...)

1005
01:17:23,007 --> 01:17:26,007
(...)

1006
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
(...)

1007
01:17:47,581 --> 01:17:48,917
(Es klopfte an der Tür)

1008
01:17:50,334 --> 01:17:53,334
(Die Tür knarrt)

1009
01:17:57,212 --> 01:18:00,212
(Stille)

1010
01:18:09,071 --> 01:18:11,586
Ich habe diese Situation
Ich weiß nicht, wie ich es lösen soll.

1011
01:18:14,335 --> 01:18:15,906
(Bahar) Sie waren beide sehr erschüttert.

1012
01:18:16,941 --> 01:18:18,330
Vor allem im April.

1013
01:18:20,169 --> 01:18:21,899
Ich konnte ihn in letzter Zeit nicht wiedererkennen.

1014
01:18:24,055 --> 01:18:25,667
Gib ihm etwas Zeit.

1015
01:18:27,223 --> 01:18:28,591
(Sarp) An beide.

1016
01:18:31,211 --> 01:18:33,387
Lassen Sie sie eine Weile beruhigen.

1017
01:18:35,795 --> 01:18:38,602
(Sarp) Sie haben in den letzten Tagen viel durchgemacht.

1018
01:18:39,532 --> 01:18:42,603
Damit sie wieder normal werden
Ein bisschen Zeit und wir beide...

1019
01:18:50,616 --> 01:18:53,298
Und uns beide zusammen zu sehen
sie haben Bedürfnisse.

1020
01:18:55,294 --> 01:18:58,635
(Sarp) Damit sie sich sicher fühlen
sie brauchen es.

1021
01:19:00,182 --> 01:19:01,996
Lass mich eine Weile bei dir bleiben.

1022
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
Bitte.

1023
01:19:07,644 --> 01:19:09,764
Lass mich ihnen ein Vater sein.

1024
01:19:12,425 --> 01:19:13,727
Unmöglich.

1025
01:19:16,049 --> 01:19:18,390
Das Wohl unserer Kinder steht auf dem Spiel.

1026
01:19:19,533 --> 01:19:24,954
Ich sage es immer, auch wenn sie es nicht wollen
Wer nur für seine Kinder zusammenbleibt...

1027
01:19:25,258 --> 01:19:28,886
...Ich muss die Eltern falsch gefunden haben.
Ich denke, das ist sehr falsch.

1028
01:19:28,967 --> 01:19:32,442
Aber hier gibt es ein normales Leben
Wir reden nicht über Kinder.

1029
01:19:32,675 --> 01:19:36,302
(Sarp) Nisan und Doruk sind seit kurzem zusammen
Sie erlebten sehr beängstigende Dinge.

1030
01:19:36,918 --> 01:19:42,381
Deshalb sind sie jetzt bei ihnen
Sie brauchen die Anwesenheit eines Vaters.

1031
01:19:42,988 --> 01:19:45,229
Ich flehe dich an, erlaube das.

1032
01:19:45,889 --> 01:19:47,405
Zumindest für eine Weile.

1033
01:19:49,516 --> 01:19:50,873
Lass es einfach los...

1034
01:19:52,777 --> 01:19:55,463
...als die Väter von Nisan und Doruk
Lass mich bei dir sein.

1035
01:19:55,705 --> 01:19:58,705
(Musik)

1036
01:20:07,940 --> 01:20:09,082
Ich kann nicht.

1037
01:20:10,058 --> 01:20:12,019
Nein, du kannst nicht mit uns nach Hause kommen.

1038
01:20:14,153 --> 01:20:17,153
(Musik)

1039
01:20:31,894 --> 01:20:33,505
Wegen diesem Mann?

1040
01:20:37,733 --> 01:20:41,733
Liegt es an ihm, dass Kinder sich an ihre Väter wenden?
Du willst nicht sehen, was er braucht?

1041
01:20:45,970 --> 01:20:48,163
Hat dich die Liebe so sehr geblendet?

1042
01:20:53,641 --> 01:20:55,466
Reden Sie keinen Unsinn.

1043
01:20:56,864 --> 01:21:00,308
Nisan und Doruk sind für mich in diesem Leben
Es kommt vor allem anderen.

1044
01:21:00,434 --> 01:21:03,172
Dann lasst uns noch eine Weile zusammen bleiben
lass mich

1045
01:21:03,253 --> 01:21:04,554
Für eine Weile.

1046
01:21:04,714 --> 01:21:07,714
(Musik)

1047
01:21:12,976 --> 01:21:14,928
Okay, wir werden nicht nach Tarlabaşı fahren.

1048
01:21:18,479 --> 01:21:19,860
Ich verstehe.

1049
01:21:22,847 --> 01:21:24,110
Ich verstehe.

1050
01:21:26,458 --> 01:21:28,100
Du kannst mich nicht dorthin bringen.

1051
01:21:29,841 --> 01:21:31,500
Dein Liebhaber ist vergeben.

1052
01:21:36,715 --> 01:21:38,802
Zumindest kann ich woanders ein Haus mieten.

1053
01:21:39,151 --> 01:21:42,151
(Musik)

1054
01:21:51,807 --> 01:21:53,243
Es gibt kein anderes Haus.

1055
01:21:54,985 --> 01:21:56,453
Wir bleiben hier.

1056
01:21:57,303 --> 01:21:59,580
Für kurze Zeit, nur für Kinder.

1057
01:21:59,720 --> 01:22:02,720
(Musik)

1058
01:22:19,549 --> 01:22:21,128
Haben Sie noch weitere Wünsche, mein Herr?

1059
01:22:21,215 --> 01:22:22,580
Nein, danke.

1060
01:22:22,959 --> 01:22:25,959
(Musik)

1061
01:22:35,600 --> 01:22:36,902
Hast du geschlafen?

1062
01:22:38,832 --> 01:22:40,262
Nicht wirklich.

1063
01:22:46,625 --> 01:22:48,720
Glaubst du, das ist vorbei?

1064
01:22:49,484 --> 01:22:52,722
Hat Nezir uns also wirklich verlassen?

1065
01:22:53,513 --> 01:22:56,592
Ich habe gerade Azmi, M�nir,
Sie werden sich morgen treffen.

1066
01:22:56,836 --> 01:22:59,582
Erst dann werden wir es wissen
was ist passiert.

1067
01:23:06,499 --> 01:23:09,269
Komm, versuche auch etwas zu essen,
Bitte.

1068
01:23:15,278 --> 01:23:16,350
(Das Telefon klingelt)

1069
01:23:16,455 --> 01:23:17,803
Gibt es Neuigkeiten von Sarp?

1070
01:23:18,749 --> 01:23:19,939
(Das Telefon klingelt)

1071
01:23:20,026 --> 01:23:21,713
Lass diesen Sarp in Ruhe!

1072
01:23:22,499 --> 01:23:25,777
Hast du es letzte Nacht nicht gesehen?
In wessen Auto ist er eingestiegen?

1073
01:23:32,520 --> 01:23:34,480
Herr Suat, Frau Şirin ruft an, Sir.

1074
01:23:40,775 --> 01:23:41,861
Sir, süß.

1075
01:23:41,949 --> 01:23:44,616
Ich habe dich in letzter Zeit erreicht
Wie schwierig es war, Suat.

1076
01:23:44,791 --> 01:23:46,648
Sie beantworten keinen Ihrer Anrufe.

1077
01:23:46,928 --> 01:23:48,944
(süße Stimme) Also vom Telefon zu Hause
Ich musste anrufen.

1078
01:23:50,817 --> 01:23:52,229
Na ja...

1079
01:23:53,319 --> 01:23:55,065
Weil ich unterwegs war.

1080
01:23:55,670 --> 01:23:57,503
Ich habe Sie nicht angerufen, um nach einem Konto zu fragen.

1081
01:23:58,841 --> 01:24:01,795
Ihr Schwiegersohn ist in unserem Haus
Ich wollte fragen, was es bewirkt.

1082
01:24:13,020 --> 01:24:16,020
(Musik...)

1083
01:24:31,242 --> 01:24:34,242
(...)

1084
01:24:50,624 --> 01:24:52,053
Onkel.

1085
01:24:52,236 --> 01:24:53,625
Bist du zusammen?

1086
01:25:02,011 --> 01:25:05,051
Es ist mein Vater drauf
Jugendkleidung?

1087
01:25:08,836 --> 01:25:10,106
Es ist nah.

1088
01:25:10,317 --> 01:25:13,317
(Musik)

1089
01:25:18,803 --> 01:25:20,493
Möchtest du glänzend?

1090
01:25:25,986 --> 01:25:28,668
Wenn Sie zu P�r�l gehen
Sag auch von mir Hallo.

1091
01:25:28,846 --> 01:25:31,846
(Musik)

1092
01:25:42,718 --> 01:25:45,480
Ich wünschte, ich hätte dir vor meiner Abreise einen Kaffee gemacht.

1093
01:25:45,997 --> 01:25:47,403
Vielleicht würdest du aufwachen.

1094
01:25:47,675 --> 01:25:50,675
(Musik...)

1095
01:26:05,114 --> 01:26:08,114
(...)

1096
01:26:13,835 --> 01:26:17,010
Schwester, Mutter, ich bin still
Ich habe meiner Mutter neues Geld geschickt.

1097
01:26:17,091 --> 01:26:19,266
Nein, du fragst mich nicht, was ich brauche.

1098
01:26:20,874 --> 01:26:23,898
Oh, Arda wird gebraucht.
Okay, was braucht Arda?

1099
01:26:26,647 --> 01:26:27,997
Es ist, als ob ich es nicht wüsste, oder?

1100
01:26:28,133 --> 01:26:30,511
Dein (***) Ehemann ist wieder verschuldet.

1101
01:26:30,592 --> 01:26:32,679
Du wirst mich auch aus dem Kopf bekommen.
Rechts?

1102
01:26:32,776 --> 01:26:35,489
Nein, Mama, nein. Nein, das Geld ist aufgebraucht, okay.
Gehen wir zu einer anderen Tür.

1103
01:26:36,403 --> 01:26:37,673
Buuuuh!

1104
01:26:38,238 --> 01:26:41,359
Sie schämen sich nicht so sehr wie ihre Hände
Um das Kind zu benutzen.

1105
01:26:45,936 --> 01:26:47,555
Guten Morgen Ceyda, viel Glück.

1106
01:26:47,636 --> 01:26:50,476
Hah, guten Morgen. Oder Frühling?

1107
01:26:51,132 --> 01:26:52,354
Er wird bald kommen.

1108
01:26:52,435 --> 01:26:54,378
Vom Tante-Emma-Laden bis zu den Kindern
Er kauft Wäsche.

1109
01:26:54,576 --> 01:26:56,784
Sie waren sehr dankbar.

1110
01:26:57,145 --> 01:27:00,956
Wie geht es ihnen, geht es ihnen gut, was ist passiert?
Wo waren sie, wie kamen sie?

1111
01:27:01,084 --> 01:27:03,790
Es wird bald kommen,
Du fragst ihn das alles.

1112
01:27:05,129 --> 01:27:07,153
Warum hast du gerade geschrien?

1113
01:27:08,259 --> 01:27:10,340
Oh, es ist das Übliche.

1114
01:27:10,596 --> 01:27:14,888
Meine Schwester benutzte Arda, als sie darüber nachdachte.
Er versucht wieder, mich zu rupfen.

1115
01:27:15,049 --> 01:27:16,762
Nein, natürlich weiß meine Mutter es
Er redet nicht mit mir.

1116
01:27:16,843 --> 01:27:19,391
Weil ich es nicht herausfinden kann, indem ich anrufe und frage.
das Originalfutter.

1117
01:27:19,538 --> 01:27:21,466
Er wird mir so die Schuld geben, wie er denkt.

1118
01:27:24,002 --> 01:27:26,257
Ich frage mich, ob Sie Ardas Vater finden können?

1119
01:27:28,409 --> 01:27:30,476
Wer weiß, vielleicht hilft es.

1120
01:27:33,879 --> 01:27:35,284
Nein, sein Vater!

1121
01:27:35,928 --> 01:27:37,714
Wir brauchen keinen Vater oder so etwas!

1122
01:27:37,883 --> 01:27:40,883
(Musik)

1123
01:27:48,411 --> 01:27:51,411
(Bewegte Musik)

1124
01:27:56,196 --> 01:28:00,134
Nun betreten wir leise das Café.
Wir gehen zurück in die Küche.

1125
01:28:00,215 --> 01:28:02,430
Und wir werden deine Schwester Ceyda überraschen.
Okay?

1126
01:28:02,511 --> 01:28:03,661
OK.

1127
01:28:04,507 --> 01:28:05,674
OK.

1128
01:28:05,818 --> 01:28:07,559
Er wird sehr überrascht sein, wenn er dich sieht.

1129
01:28:07,664 --> 01:28:10,999
Aber schau ruhig, lass mich sehen.

1130
01:28:11,499 --> 01:28:12,819
(Alle gleichzeitig) Schwester Ceyda!

1131
01:28:12,900 --> 01:28:14,129
(Frühling) April! Gipfel!

1132
01:28:14,248 --> 01:28:15,677
(April) Schwester Ceyda!

1133
01:28:15,847 --> 01:28:19,576
(Nisan und Doruk) Schwester Ceyda!

1134
01:28:21,162 --> 01:28:22,273
Schwester Ceyda!

1135
01:28:22,354 --> 01:28:25,204
Oh, meine Opfer sind angekommen!

1136
01:28:26,445 --> 01:28:29,787
(Ceyda) Ich habe dich so sehr vermisst.
Ich sehne mich nach dir.

1137
01:28:30,545 --> 01:28:33,180
Ich habe dich immer in meinen Träumen gesehen.

1138
01:28:33,492 --> 01:28:34,984
Ich habe es auch gesehen.

1139
01:28:35,206 --> 01:28:36,508
Nein, das bin ich.

1140
01:28:36,797 --> 01:28:38,453
Entweder werde ich ein Opfer für dich sein.

1141
01:28:38,534 --> 01:28:40,858
Sehen Sie Ihre Schwester Ceyda in Ihren Träumen?
Hast du das gesehen?

1142
01:28:41,485 --> 01:28:42,804
Ich werde dich essen.

1143
01:28:50,998 --> 01:28:52,982
-Frühling.
-Ceyda.

1144
01:28:54,216 --> 01:28:56,692
Ich werde ein Opfer sein, willkommen.

1145
01:28:56,828 --> 01:28:59,910
Ich habe dich so sehr vermisst,
Vielen Dank, Sie sind heil angekommen.

1146
01:29:00,848 --> 01:29:02,665
Ich habe es auch sehr vermisst.

1147
01:29:02,923 --> 01:29:04,232
(Frühling) sehr.

1148
01:29:04,574 --> 01:29:06,107
Ich vermisse euch alle so sehr.

1149
01:29:06,274 --> 01:29:07,988
Umarme mich ein wenig und lass mich sehen.

1150
01:29:09,772 --> 01:29:11,185
(Sie lachen)

1151
01:29:11,980 --> 01:29:13,186
(Emre) Frühling!

1152
01:29:13,401 --> 01:29:14,418
Willkommen.

1153
01:29:14,499 --> 01:29:16,238
Wir heißen Sie herzlich willkommen, Herr Emre, hallo.

1154
01:29:17,383 --> 01:29:20,297
Hallo Leute, ich bin für euch da.
Ich kenne ihn nicht, lass uns ihn kennenlernen. Ich bin Emre.

1155
01:29:20,393 --> 01:29:22,686
-Ich bin auch Nisan.
-�Ich bin sehr zufrieden.

1156
01:29:22,776 --> 01:29:25,133
-Ich bin auch Dorukcu.
-Doruk, ich bin sehr zufrieden.

1157
01:29:25,222 --> 01:29:26,309
Willkommen.

1158
01:29:27,749 --> 01:29:29,797
Also, ich schätze, du kommst jetzt zu uns zurück?

1159
01:29:29,935 --> 01:29:31,904
Wenn Sie es zulassen
Ich kann morgen sofort anfangen.

1160
01:29:31,985 --> 01:29:33,413
Was bedeutet Erlaubnis? Wir würden uns sehr freuen.

1161
01:29:33,508 --> 01:29:35,891
-Vielen Dank, vielen Dank.
-Ich auch.

1162
01:29:36,442 --> 01:29:37,839
Frau Hatice, behalten Sie die Augen offen.

1163
01:29:38,069 --> 01:29:39,196
Danke schön.

1164
01:29:40,796 --> 01:29:42,011
Wie war deine Mutter?

1165
01:29:42,130 --> 01:29:43,392
„Gut, sehr gut.

1166
01:29:44,291 --> 01:29:45,458
Gut.

1167
01:29:46,213 --> 01:29:48,135
Du konntest auch nicht nach Yalova gehen.

1168
01:29:48,653 --> 01:29:50,081
(Emre) Kein Problem, wir gehen morgen.

1169
01:29:50,465 --> 01:29:52,774
In der Zwischenzeit werden wir die Nachbarschaft besichtigen.

1170
01:29:52,897 --> 01:29:55,468
Wenn Sie etwas senden möchten
Ich sage, lass uns auch bei deiner Mutter vorbeischauen.

1171
01:29:55,682 --> 01:29:57,714
Warum besuchst du meine Mutter, Liebes?
Was ist der Bedarf?

1172
01:29:57,805 --> 01:29:59,696
Außerdem haben wir nichts miteinander zu tun,
Wir reden nicht mit ihm.

1173
01:29:59,777 --> 01:30:01,435
Ruf nicht meine Mutter an, das ist nicht nötig.

1174
01:30:03,200 --> 01:30:05,962
Okay, Schatz, das ist es für dich
Wenn du sauer wirst, kommen wir sowieso nicht vorbei.

1175
01:30:06,192 --> 01:30:08,088
Nein, ich bin nicht böse.

1176
01:30:08,876 --> 01:30:11,543
Na gut, Kinder.
Ich bin sehr zufrieden, wir werden sehen.

1177
01:30:12,289 --> 01:30:13,640
Frühling, willkommen.

1178
01:30:17,338 --> 01:30:19,306
Ceyda, gib mir den Schlüssel zu meinem Haus.

1179
01:30:19,387 --> 01:30:21,561
Ich werde die Schulsachen der Kinder kaufen.

1180
01:30:21,679 --> 01:30:23,282
Wirst du nicht zu Hause bleiben?

1181
01:30:23,569 --> 01:30:26,593
Nein, sie werden noch eine Weile bei uns bleiben.
Natürlich haben wir es verpasst.

1182
01:30:26,986 --> 01:30:28,557
Lasst uns eine tolle Zeit haben.

1183
01:30:28,794 --> 01:30:30,786
Mädchen, ich habe dich auch vermisst.

1184
01:30:31,340 --> 01:30:34,110
Warte, es war in meiner Tasche, lass mich den Schlüssel holen.

1185
01:30:34,818 --> 01:30:38,098
Oh nein. Schlüssel im Haus.

1186
01:30:38,337 --> 01:30:40,842
Aber du kannst es jetzt nicht finden,
Ich gehe auch mit dir laufen.

1187
01:30:40,930 --> 01:30:42,478
(Bahar) Also, wie wirst du diesen Ort verlassen?

1188
01:30:42,559 --> 01:30:44,288
Das Mädchen sagt Emre nichts.

1189
01:30:44,369 --> 01:30:46,259
Im Café ist es zu diesen Zeiten bereits ruhig.

1190
01:30:46,419 --> 01:30:48,275
-In Ordnung.
-Komm schon, ich gehe sofort.

1191
01:30:48,362 --> 01:30:49,520
OK.

1192
01:31:03,832 --> 01:31:05,309
Guten Morgen.

1193
01:31:06,802 --> 01:31:08,881
Ohhh! Wir wurden allein gelassen.

1194
01:31:10,208 --> 01:31:11,375
Ja.

1195
01:31:13,005 --> 01:31:14,774
Wo ist dein hübscher Schwager?

1196
01:31:21,792 --> 01:31:23,474
-�es�.
-Oh!

1197
01:31:24,884 --> 01:31:25,970
Wohin ist er gegangen?

1198
01:31:26,051 --> 01:31:28,485
Wenn du mir auf die Nerven gehen willst
Mach dir keine Sorgen, okay?

1199
01:31:28,573 --> 01:31:29,970
Es ist schon genug kaputt.

1200
01:31:30,112 --> 01:31:31,423
(�Zunge) Es gibt keinen Mond.

1201
01:31:31,550 --> 01:31:33,741
Ich versuche hier zu chatten.

1202
01:31:34,315 --> 01:31:35,792
Wie zwei Freunde.

1203
01:31:36,019 --> 01:31:39,019
(Suspense-Musik)

1204
01:31:51,257 --> 01:31:53,154
Ich habe unser schönes Haus so sehr vermisst.

1205
01:31:53,265 --> 01:31:54,726
Sagst du „Ich schwöre, Mädchen?“

1206
01:31:54,807 --> 01:31:55,972
Ja.

1207
01:31:56,411 --> 01:31:59,221
Unsere Nachbarschaft, unsere Wohnung.

1208
01:31:59,302 --> 01:32:01,639
Sind sie nicht alle auf ihre Art sehr schön?

1209
01:32:03,077 --> 01:32:04,481
(April) Es ist natürlich schön.

1210
01:32:04,918 --> 01:32:10,760
Unsere Nachbarschaft, unsere Wohnung, unser Haus
Alles an uns ist sehr schön.

1211
01:32:10,927 --> 01:32:13,364
Ja, alles ist am schönsten.

1212
01:32:13,500 --> 01:32:16,815
Alles, alles, alles ist das Schönste.

1213
01:32:17,126 --> 01:32:19,514
Meine Mutter ist auch die Schönste.

1214
01:32:21,846 --> 01:32:24,957
Mädchen, warum sagst du mir nicht etwas?
Bin ich hässlich?

1215
01:32:25,503 --> 01:32:26,724
Schau mich an!

1216
01:32:26,915 --> 01:32:30,074
Sag mir, ist deine Mutter schöner?
Bin ich schöner?

1217
01:32:30,583 --> 01:32:31,815
Ceyda.

1218
01:32:36,370 --> 01:32:38,719
Schau, schau, schau! Ich habe diesen Finger gesehen.

1219
01:32:39,029 --> 01:32:41,270
Deine Schwester Ceyda ist also schöner, oder?

1220
01:32:41,429 --> 01:32:44,066
Du bist auch schön, aber meine Schwester Ceyda...

1221
01:32:44,147 --> 01:32:46,148
Oh, was ist mit deiner Schwester Ceyda passiert?

1222
01:32:47,287 --> 01:32:48,525
Blondes Haar.

1223
01:32:50,362 --> 01:32:53,147
Meine Mutter liebt Babygelb.
Es gibt nichts zu tun.

1224
01:32:58,393 --> 01:33:00,258
Ist Arifs Bruder jetzt nicht im Café?

1225
01:33:00,409 --> 01:33:01,632
(Ceyda) Nein, Schatz.

1226
01:33:01,783 --> 01:33:05,521
Aber keine Sorge, es wird bald kommen.

1227
01:33:06,108 --> 01:33:07,171
 �ff!

1228
01:33:07,259 --> 01:33:08,306
(Ceyda) Was zum Teufel?

1229
01:33:08,387 --> 01:33:10,014
Dort wirst du deinen Großvater sehen.

1230
01:33:10,110 --> 01:33:11,594
Wir haben unseren Großvater bereits gesehen.

1231
01:33:11,740 --> 01:33:14,049
Was wird passieren, wenn du das Mädchen wieder siehst? Ahh!

1232
01:33:15,697 --> 01:33:17,022
(Enver) Bitte schön.

1233
01:33:17,403 --> 01:33:18,530
Vaterschaft.

1234
01:33:19,240 --> 01:33:21,176
Oh! Willkommen.

1235
01:33:21,257 --> 01:33:23,312
-Hallo Bruder Enver.
-(Nisan und Doruk) Hallo, Großvater Enver.

1236
01:33:23,393 --> 01:33:24,933
Hallo Schatz.

1237
01:33:25,620 --> 01:33:28,128
-Komm schon, schau hinein, schau hinein.
- Wir sehen uns bald.

1238
01:33:28,255 --> 01:33:29,405
In Ordnung.

1239
01:33:29,579 --> 01:33:32,579
(Musik)

1240
01:33:48,160 --> 01:33:52,216
Tante Yeliz, Tante Yeliz, Tante Yeliz!

1241
01:33:55,477 --> 01:33:57,779
Hoppla! Natürlich hat der Junge es vergessen.

1242
01:34:01,357 --> 01:34:05,034
Nisan, mein Lieber, komm, sieh mal.
Lass uns deinen Bruder nicht allein lassen.

1243
01:34:05,115 --> 01:34:08,177
Schau, er ist weg, er ist aus dem Blickfeld verschwunden.
Komm schon, komm im April.

1244
01:34:09,281 --> 01:34:10,758
Komm schon Baby, komm schau mal.

1245
01:34:10,957 --> 01:34:12,148
Lass uns lachen.

1246
01:34:12,229 --> 01:34:13,865
Mein lieber Doruk, warte.

1247
01:34:14,922 --> 01:34:15,971
(Ceyda) Komm schon.

1248
01:34:16,052 --> 01:34:20,094
(Ceyda) Mein lieber Doruk! Mein lieber Doruk, warte!

1249
01:34:20,762 --> 01:34:22,230
Komm schon, komm schon, komm schon.

1250
01:34:22,311 --> 01:34:23,750
Mein lieber Doruk, warte.

1251
01:34:27,318 --> 01:34:29,738
(Ceyda) Mein lieber Doruk, warte, warte!

1252
01:34:29,887 --> 01:34:32,887
(Musik...)

1253
01:34:46,917 --> 01:34:49,917
(...)

1254
01:34:55,757 --> 01:34:56,884
Frühling!

1255
01:34:59,500 --> 01:35:00,801
Kommen.

1256
01:35:06,040 --> 01:35:09,040
(Musik...)

1257
01:35:24,169 --> 01:35:27,169
(...)

1258
01:35:43,093 --> 01:35:46,093
(...)

1259
01:36:03,538 --> 01:36:06,936
Wird meine Tante Yeliz nie wieder kommen?

1260
01:36:09,639 --> 01:36:10,759
Nein.

1261
01:36:10,974 --> 01:36:12,346
Er wird nicht kommen.

1262
01:36:13,278 --> 01:36:15,016
Sogar ein bisschen?

1263
01:36:17,839 --> 01:36:20,244
Naja, es wird noch ein bisschen kommen.

1264
01:36:20,603 --> 01:36:22,564
Wie deine Träume und so weiter.

1265
01:36:24,577 --> 01:36:27,968
Schau, er wird ein bisschen kommen.

1266
01:36:32,555 --> 01:36:34,015
Na ja...

1267
01:36:34,969 --> 01:36:38,763
Lass mich dir etwas geben, oder?
Was soll ich geben, was willst du?

1268
01:36:39,392 --> 01:36:40,821
Gibt es Zucker?

1269
01:36:40,966 --> 01:36:43,261
- Zucker ist in Ordnung.
-Vielleicht nicht.

1270
01:36:43,539 --> 01:36:44,643
NEIN?

1271
01:36:44,724 --> 01:36:49,079
Nein, okay? Es gibt. Ich sofort
Ich werde dich finden und zu dir kommen, okay?

1272
01:36:49,259 --> 01:36:52,259
(Musik...)

1273
01:37:07,555 --> 01:37:10,555
(...)

1274
01:37:25,105 --> 01:37:28,105
(...)

1275
01:37:43,185 --> 01:37:46,185
(Musik...)

1276
01:38:01,332 --> 01:38:04,332
(...)

1277
01:38:19,338 --> 01:38:22,338
(...)

1278
01:38:51,506 --> 01:38:53,085
Mal sehen.

1279
01:38:53,372 --> 01:38:55,022
Guten Appetit.

1280
01:38:55,238 --> 01:38:58,334
(Ceyda) Iss deine Süßigkeiten.
Lass mich deinen Schlüssel finden, okay?

1281
01:38:59,223 --> 01:39:01,318
Warum ist meine Mutter nicht gekommen?

1282
01:39:05,175 --> 01:39:07,175
Lass mich deinen Schlüssel finden.

1283
01:39:07,334 --> 01:39:09,548
Dann auch deine Mutter
Ich werde sehen, okay?

1284
01:39:09,902 --> 01:39:12,013
(Ceyda) Komm schon, iss, komm schon. Guten Appetit.

1285
01:39:16,243 --> 01:39:19,243
(Musik)

1286
01:39:27,230 --> 01:39:29,929
Ender Papa, wir haben zwei einfache Dinge gesagt, aber du hast es nicht gehört.

1287
01:39:31,594 --> 01:39:33,054
Natürlich, natürlich.

1288
01:39:33,135 --> 01:39:34,211
Ist es süß?

1289
01:39:34,292 --> 01:39:35,649
Nein, nur zwei.

1290
01:39:37,374 --> 01:39:38,533
Es kommt.

1291
01:39:38,800 --> 01:39:41,800
(Musik)

1292
01:39:59,422 --> 01:40:02,422
(Er hört Yeliz' Lachen)

1293
01:40:08,623 --> 01:40:10,560
(Stimme außerhalb von Yeliz) Komm her, komm.

1294
01:40:12,650 --> 01:40:15,650
(Er hört Yeliz' Lachen)

1295
01:40:15,820 --> 01:40:18,820
(Musik)

1296
01:40:28,813 --> 01:40:32,528
Ay Yeliz, Yeliz! Es lebe Yeliz!
Gib es mir und ich habe es genommen.

1297
01:40:32,609 --> 01:40:35,729
Schau mich an, nur Botox ist gut.

1298
01:40:36,430 --> 01:40:37,735
Wie viele hast du gemacht?

1299
01:40:37,878 --> 01:40:40,173
Welches Botox? Pfanne!

1300
01:40:40,340 --> 01:40:41,347
Was ist ein Topf?

1301
01:40:41,428 --> 01:40:44,386
Runter auf den schwarzen Boden! Du sagst es auch
Ich würde nie zum Friseur gehen.

1302
01:40:44,489 --> 01:40:46,140
(Gespräche hintereinander)

1303
01:40:46,221 --> 01:40:47,998
Genug! Ahh!

1304
01:40:54,841 --> 01:40:58,743
(Stimme außerhalb von Yeliz) Mädchen, was für ein Pech hast du,
Was für ein unglückliches Mädchen du bist.

1305
01:40:59,850 --> 01:41:02,804
(Nicht-federnde Stimme) Sag das nicht,
Es gefällt Allah.

1306
01:41:04,536 --> 01:41:07,313
(Stimme ohne Frühling) Meine gesunden Kinder
Ich habe es, es ist eine Menge Ärger.

1307
01:41:08,416 --> 01:41:10,638
(Stimme ohne Feder) Wie du
Ich habe gute Freunde.

1308
01:41:10,881 --> 01:41:13,881
(Traurige Musik)

1309
01:41:28,651 --> 01:41:30,214
(Übergangston)

1310
01:41:30,726 --> 01:41:33,114
Schnell, Leute, schnell, schnell, schnell.

1311
01:41:33,195 --> 01:41:36,288
Schließen Sie die Tür! Schließe niemandem die Tür
Öffne es nicht, okay?

1312
01:41:36,439 --> 01:41:38,559
Okay Mädchen, mach dir keine Sorgen.
Fortfahren.

1313
01:41:39,755 --> 01:41:42,308
(Männerstimme) Ich frage: Wo ist der Frühling?
verdammt?

1314
01:41:42,436 --> 01:41:44,412
-(Männliche Stimme) Wo ist Bahar?
- (Stimme außerhalb von Yeliz) Lass los, mein Freund!

1315
01:41:44,493 --> 01:41:47,480
(Männlich) Sag mir, wo ist der Frühling?
Wo ist der Frühling?

1316
01:41:47,671 --> 01:41:49,435
- (Stimme außerhalb von Yeliz) Komm nicht näher! Komm nicht näher!
-(Männerstimme) Ich sagte, wo ist der Frühling!

1317
01:41:49,516 --> 01:41:50,516
(Männerstimme) Wo ist es?

1318
01:41:50,597 --> 01:41:51,612
(Schuss)

1319
01:41:51,693 --> 01:41:53,336
(weinende Geräusche)

1320
01:41:53,467 --> 01:41:56,467
(Traurige Musik)

1321
01:42:00,610 --> 01:42:01,737
(Die Tür wurde geöffnet)

1322
01:42:04,707 --> 01:42:05,961
(Ceyda) Frühling.

1323
01:42:15,801 --> 01:42:17,697
Ich kann dieses Haus nicht betreten.

1324
01:42:17,945 --> 01:42:20,303
Okay, okay, Liebling, komm nicht rein, komm nicht rein.

1325
01:42:20,422 --> 01:42:22,462
Ich kann dieses Haus nicht noch einmal betreten.

1326
01:42:22,543 --> 01:42:24,686
Schlag! Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe!

1327
01:42:24,767 --> 01:42:27,885
Schau, lass nicht zu, dass die Kinder dich so sehen, oder?

1328
01:42:29,899 --> 01:42:32,793
Schau, lass es uns so machen.

1329
01:42:33,016 --> 01:42:36,215
Wenn du jetzt reinkommst
Du gehst sofort zur Toilette.

1330
01:42:36,351 --> 01:42:38,861
Ich sage den Kindern: „Deine Mutter ist sehr gelangweilt.“

1331
01:42:39,036 --> 01:42:43,141
OK? Du wäschst dort deine Hände und dein Gesicht,
Du wirst zur Besinnung kommen.

1332
01:42:43,371 --> 01:42:45,427
„Du outest dich so gegenüber den Kindern, oder?“

1333
01:42:48,609 --> 01:42:51,776
Dann rufe ich deinen Schlüssel an
Weil ich es nicht finden konnte.

1334
01:42:52,176 --> 01:42:54,081
Sie können das Haus also nicht betreten.

1335
01:42:55,942 --> 01:42:59,323
Ich schicke dir einen Abend mit deiner Mutter
Kindersachen.

1336
01:43:05,119 --> 01:43:08,119
(Traurige Musik)

1337
01:43:12,865 --> 01:43:14,079
Mein Lieber.

1338
01:43:22,384 --> 01:43:24,155
(Ceyda) Lass uns jetzt reingehen, oder?

1339
01:43:24,276 --> 01:43:27,276
(Traurige Musik)

1340
01:43:50,825 --> 01:43:52,412
Sie waren auf der Yalova-Seite, nicht wahr?

1341
01:43:52,683 --> 01:43:55,032
Ja. Es liegt ganz in der Nähe von Yalova.

1342
01:43:55,282 --> 01:43:57,292
Dort steht Ceydalars Haus.

1343
01:43:58,324 --> 01:43:59,737
Wir werden sie auch besuchen.

1344
01:43:59,818 --> 01:44:00,944
(Hatice) Nein, kommen Sie nicht vorbei.

1345
01:44:01,446 --> 01:44:03,883
Ceyda sagte heute zu Emre Bey: „Ruf nicht an.“ sagte er.

1346
01:44:04,115 --> 01:44:06,607
Wissen Sie, er und seine Mutter verstehen sich nicht gut.

1347
01:44:07,068 --> 01:44:09,774
Was ist los mit mir?
Wenn sie dich nicht sehen, sollten sie dich nicht sehen.

1348
01:44:09,862 --> 01:44:13,880
Außerdem möchte ich es selbst sehen.
Ceydas Mutter ist sehr süß.

1349
01:44:13,966 --> 01:44:15,518
Ich habe es sehr geliebt, als ich klein war.

1350
01:44:15,701 --> 01:44:17,592
Wie lange ist es her, seit Sie dort waren?

1351
01:44:17,678 --> 01:44:22,032
Das letzte Mal waren wir dort, als meine Großmutter starb.
Aber Ceyda war nicht da.

1352
01:44:22,312 --> 01:44:24,209
Sie sagten, es sei Papier oder so etwas.

1353
01:44:24,775 --> 01:44:27,561
Es ist ungefähr sieben Jahre her.

1354
01:44:28,677 --> 01:44:31,510
- Bist du danach nicht dorthin gegangen?
-(Zunge) Nein, wir sind nicht gegangen.

1355
01:44:31,640 --> 01:44:33,561
Mein Vater und mein Onkel lebten dort.

1356
01:44:34,007 --> 01:44:37,420
Nach meiner Großmutter
Als mein Onkel und mein Vater bei dem Unfall starben...

1357
01:44:37,573 --> 01:44:39,486
...also wollte niemand gehen.

1358
01:44:44,200 --> 01:44:46,160
-Gut gemacht, Tante Hatice.
-Guten Appetit.

1359
01:44:46,249 --> 01:44:48,868
Es war sehr schön. Lass mich duschen.

1360
01:44:48,957 --> 01:44:50,917
(Hatice) Bahar zerstört jetzt die Kinder.

1361
01:44:52,241 --> 01:44:54,432
Okay, ich komme später vorbei.

1362
01:44:59,819 --> 01:45:01,414
Enver, was werden wir tun?

1363
01:45:03,316 --> 01:45:04,705
Was?

1364
01:45:04,993 --> 01:45:09,056
Was ist mit denen im Land, die an Arda glauben?
Was wäre, wenn sie wüssten, dass er Emre Beys Sohn ist?

1365
01:45:09,146 --> 01:45:11,709
Wenn es bekannt ist, ist es bekannt
Es gibt nichts zu tun.

1366
01:45:12,286 --> 01:45:14,984
(Enver) Das ist das Kind,
Man kann es nicht unter dem Kissen verstecken.

1367
01:45:15,070 --> 01:45:18,471
Ich sage dir, du machst einen Fehler,
Aber du hörst mir nicht zu.

1368
01:45:18,720 --> 01:45:20,816
Sarp wandert jetzt umher.

1369
01:45:20,960 --> 01:45:24,587
 �irins, Emres Liebe
Es wird mehr denn je benötigt.

1370
01:45:24,839 --> 01:45:27,926
Oh, es ist schon wieder so seltsam
Was ist, wenn er anfängt, Dinge zu tun?

1371
01:45:28,311 --> 01:45:33,580
Wenn er solche Dinge tut, dann ich
Ich werde dich aus dem Haus werfen! Ich stelle es vor deine Tür!

1372
01:45:33,833 --> 01:45:36,381
Nein, Emre Bey auf jeden Fall
Er sollte nicht dorthin gehen.

1373
01:45:36,467 --> 01:45:39,329
Es ist möglich. Ich dann
Lass mich die Reifen deiner Autos platzen lassen ...

1374
01:45:39,417 --> 01:45:41,829
...sie sind unterwegs
Lass sie in den Graben fallen, okay?

1375
01:45:43,524 --> 01:45:46,270
Halten Sie sie nicht davon ab, zu gehen
Weil ich keinen anderen Weg finden konnte.

1376
01:45:46,356 --> 01:45:49,356
(Suspense-Musik)

1377
01:46:05,346 --> 01:46:07,361
(Die Tür wurde geöffnet)
(Frühling) Pass, pass, pass.

1378
01:46:09,301 --> 01:46:11,643
(Sarp) Viel Glück, meine Kinder.

1379
01:46:11,780 --> 01:46:13,963
(Sarp) Komm schon, mein Sohn.

1380
01:46:14,049 --> 01:46:15,154
(Frühling) Setz dich.

1381
01:46:15,267 --> 01:46:17,592
(Sarp) Mein Sohn ist wunderschön.

1382
01:46:19,137 --> 01:46:23,042
Was du heute hast
Wir werden die Kleidung tragen.

1383
01:46:23,132 --> 01:46:25,902
Nein, du wirst deinen Pyjama tragen.

1384
01:46:29,832 --> 01:46:32,443
-(Höhepunkt) Papa.
-Sir, mein Sohn.

1385
01:46:32,755 --> 01:46:35,501
Warum sitzt du immer hier?

1386
01:46:41,270 --> 01:46:45,096
Nichts. Deshalb bin ich so müde.

1387
01:46:46,315 --> 01:46:48,188
Magst du meine Tante nicht?

1388
01:46:50,519 --> 01:46:53,757
-Woher kam es?
-Er redet nie mit meiner Tante.

1389
01:46:54,207 --> 01:46:57,889
-Sie lacht ihn nie aus.
-Ich habe es einmal gesehen.

1390
01:46:58,186 --> 01:46:59,781
Er sah so aus.

1391
01:47:01,030 --> 01:47:02,832
Ist das möglich, mein Sohn?

1392
01:47:04,819 --> 01:47:07,083
(Es klopfte an der Tür)
(Die Tür wurde geöffnet)

1393
01:47:07,758 --> 01:47:09,338
Kann ich kommen?

1394
01:47:09,987 --> 01:47:12,987
(Musik)

1395
01:47:18,208 --> 01:47:21,150
Onkel, dein Schwiegervater
Er will dich sehen.

1396
01:47:21,398 --> 01:47:24,398
(Suspense-Musik...)

1397
01:47:38,508 --> 01:47:41,508
(...)

1398
01:47:45,433 --> 01:47:47,298
Hast du gezaubert?

1399
01:47:47,388 --> 01:47:50,388
(Suspense-Musik)

1400
01:47:58,726 --> 01:48:00,821
Ich hole den Trockner.

1401
01:48:00,907 --> 01:48:03,907
(Suspense-Musik)

1402
01:48:10,256 --> 01:48:12,082
-Hallo.
-(Suat ses) Komm morgen hierher.

1403
01:48:12,169 --> 01:48:13,891
(Suat ses) M�nir wird Azmi treffen.

1404
01:48:13,980 --> 01:48:17,413
(Suat ses) Ihren Gesprächen zufolge
Wir müssen die Situation bewerten.

1405
01:48:17,516 --> 01:48:19,778
Okay, ich komme. Auf dem Boden?

1406
01:48:19,864 --> 01:48:22,864
(Musik)

1407
01:48:28,847 --> 01:48:30,061
(Emre) Viel Glück.

1408
01:48:32,525 --> 01:48:34,136
Was wird jetzt passieren?

1409
01:48:34,369 --> 01:48:36,798
Es wird nichts passieren.
Der Typ ist zurückgetreten.

1410
01:48:37,253 --> 01:48:39,801
Der Job ist plötzlich fest
Es bricht ohne Grund zusammen.

1411
01:48:40,279 --> 01:48:43,001
Nein, warum sind wir hierher gekommen?
Wenn er mich damals nur nicht überrascht hätte.

1412
01:48:44,682 --> 01:48:47,857
Er sagte: „Ich werde mit meiner Frau reden.“
Er hat nicht gesagt, dass er aufgegeben hat.

1413
01:48:48,011 --> 01:48:50,615
(Emre) Okay, aber steht es in der Eigentumsurkunde?
Dachte er jemals daran, mit seiner Frau zu reden?

1414
01:48:50,934 --> 01:48:53,251
Ich bin zu groß für dieses Geld
Ich brauche es, okay?

1415
01:48:53,513 --> 01:48:56,878
-(Emre) Wir alle brauchen Geld.
-(�Zunge) Aber du hast Geld.

1416
01:48:58,827 --> 01:49:01,446
Ich werde etwas sagen,
Lass uns nicht in die Nachbarschaft gehen.

1417
01:49:01,532 --> 01:49:02,532
Lass uns direkt gehen.

1418
01:49:02,618 --> 01:49:06,362
Lass uns gehen, Emre, bitte.
So weit sind wir schon gekommen.

1419
01:49:08,487 --> 01:49:09,717
Nun, lass uns gehen.

1420
01:49:13,135 --> 01:49:17,366
Enver, du, Şirin und Emre Bey...

1421
01:49:17,679 --> 01:49:20,179
...warum sollten sie zusammen sein?
Du willst es nicht, sag mir das.

1422
01:49:20,265 --> 01:49:24,095
Das ist ein Thema, das
alles kommt zusammen.

1423
01:49:24,624 --> 01:49:27,140
Bitte glauben Sie mir.

1424
01:49:27,674 --> 01:49:32,208
Lass dich nicht von Şirin dorthin bringen,
Lassen Sie uns diese Beziehung auch nicht unterstützen.

1425
01:49:33,377 --> 01:49:34,949
(Hatice) Enver, das reicht.

1426
01:49:36,024 --> 01:49:38,722
-Emre Bey, Ardas Vater.
-Was?

1427
01:49:40,553 --> 01:49:43,941
(Enver) Ceydas Sohn
sein Vater, Emre Bey.

1428
01:49:48,011 --> 01:49:49,694
Was sagst du?

1429
01:49:49,780 --> 01:49:52,780
(Suspense-Musik)

1430
01:50:03,463 --> 01:50:06,463
(Musik...)

1431
01:50:21,596 --> 01:50:24,596
(...)

1432
01:50:40,141 --> 01:50:43,141
(...)

1433
01:50:59,208 --> 01:51:02,208
(Musik...)

1434
01:51:16,758 --> 01:51:19,758
(...)

1435
01:51:29,263 --> 01:51:32,263
(Emotionale Musik)

1436
01:51:38,427 --> 01:51:40,705
Komm, leg etwas drauf.
Bleiben wir auch.

1437
01:51:53,553 --> 01:51:55,561
(Sarp) Wie schön deine Schule ist.

1438
01:51:55,770 --> 01:51:59,192
Kommen Sie herein und schauen Sie sich unser Klassenzimmer an.
Besuchen Sie auch unseren Lehrer.

1439
01:51:59,278 --> 01:52:01,299
-Natürlich, Mädchen.
-(Höhepunkt) Ja.

1440
01:52:01,387 --> 01:52:04,022
Aber zuerst zu meiner Klasse.

1441
01:52:05,193 --> 01:52:07,526
-Wohin gehen wir?
-�von hier.

1442
01:52:07,941 --> 01:52:10,100
-Von hier?
-(Doruk) Von hier.

1443
01:52:12,813 --> 01:52:16,813
(Die Schulglocke läutet)

1444
01:52:26,986 --> 01:52:29,295
(Höhepunkt) Hier
Wir werden unsere Schuhe wechseln.

1445
01:52:29,381 --> 01:52:31,195
-Hier?
-(Höhepunkt) Ja.

1446
01:52:31,283 --> 01:52:34,799
Okay, mein Sohn. Bring es an.

1447
01:52:35,194 --> 01:52:37,178
Lass uns den Mantel ausziehen.

1448
01:52:37,267 --> 01:52:40,267
(Musik)

1449
01:52:46,121 --> 01:52:48,820
-Wir werden unsere Schuhe hierher stellen.
-Werden wir es hier platzieren?

1450
01:52:48,908 --> 01:52:50,606
(April) Wir werden unsere Schuhe anziehen.

1451
01:52:56,971 --> 01:52:58,646
Komm, lass mich eins essen.

1452
01:53:04,664 --> 01:53:07,664
(Musik)
(Kinder spielen)

1453
01:53:16,307 --> 01:53:18,418
(��Lehrer) Mein lieber Doruk!

1454
01:53:21,906 --> 01:53:24,914
-Mein Vater.
-Hallo.

1455
01:53:28,149 --> 01:53:29,776
(Sarp) Vielen Dank.

1456
01:53:30,235 --> 01:53:33,235
(Musik)

1457
01:53:44,781 --> 01:53:46,861
(Es klopfte an der Tür)
Komm!

1458
01:53:50,912 --> 01:53:54,364
(Alle gleichzeitig) Oh April!

1459
01:53:55,703 --> 01:53:57,545
-(Lehrer) Mein lieber Nisan.
-��Ich bin Lehrer.

1460
01:53:57,631 --> 01:54:00,387
Willkommen. Komm, lass mich dich umarmen.

1461
01:54:05,570 --> 01:54:07,467
(��Lehrer) Wir haben dich alle so sehr vermisst.

1462
01:54:10,361 --> 01:54:12,837
-��Ich bin Lehrer.
-Herr.

1463
01:54:14,460 --> 01:54:16,785
-��Ich bin Lehrer.
-(��Lehrer) Sag es mir, Liebes.

1464
01:54:17,186 --> 01:54:20,821
Mein Vater hat mich mitgebracht.

1465
01:54:23,599 --> 01:54:26,115
-Hallo.
-Hallo.

1466
01:54:26,201 --> 01:54:29,201
(Musik)

1467
01:54:38,774 --> 01:54:40,186
Bitte schön, Mädchen.

1468
01:54:40,272 --> 01:54:43,272
(Musik)

1469
01:54:48,890 --> 01:54:50,366
Guter Unterricht.

1470
01:54:50,452 --> 01:54:53,452
(Musik)

1471
01:55:13,678 --> 01:55:15,115
Guter Unterricht.

1472
01:55:15,201 --> 01:55:18,201
(Musik...)

1473
01:55:33,192 --> 01:55:36,192
(...)

1474
01:55:59,246 --> 01:56:00,857
(Bahar) Hah, gib es mir, Schatz.

1475
01:56:02,876 --> 01:56:05,169
Wie läuft's? Hast du es verstanden?

1476
01:56:05,259 --> 01:56:09,055
Natürlich habe ich es studiert, würde ich es nicht studieren?
Ich vermisse die Arbeit so sehr.

1477
01:56:15,229 --> 01:56:16,968
Ist Sarp gegangen?

1478
01:56:18,244 --> 01:56:19,244
Wohin?

1479
01:56:19,480 --> 01:56:23,702
Weißt du, er war in dieser Nacht bei dir,
Ich schätze, er bleibt nicht dort.

1480
01:56:25,462 --> 01:56:26,604
Es bleibt.

1481
01:56:28,888 --> 01:56:30,308
Wie bleibt es?

1482
01:56:30,642 --> 01:56:33,055
Es hat nichts mit mir zu tun
Es bleibt für die Kinder.

1483
01:56:36,187 --> 01:56:38,894
Also ziemlich genau
Ihr lebt doch zusammen, oder?

1484
01:56:41,166 --> 01:56:42,991
Gut gemacht, Bahar, ich schwöre.

1485
01:56:43,990 --> 01:56:45,395
Ceyda.

1486
01:56:46,429 --> 01:56:47,596
Ceyda!

1487
01:56:51,340 --> 01:56:53,657
Ceyda, kannst du mir einfach zuhören?

1488
01:56:53,746 --> 01:56:55,825
Tun Sie nichts, ohne es zu verstehen.

1489
01:56:56,011 --> 01:56:58,344
Was sollte ich nicht tun, Bahar?

1490
01:56:58,489 --> 01:57:01,878
Yeliz starb wegen dieses Mannes.
Wegen ihm sitzt Arif im Gefängnis.

1491
01:57:01,976 --> 01:57:03,659
(Ceyda) Was machst du?
Das verstehe ich nicht.

1492
01:57:03,745 --> 01:57:07,593
Du hast das alles vergessen, mit deinem Ex-Mann
Spielst du Haus, was machst du?

1493
01:57:07,679 --> 01:57:10,133
So etwas hätte ich nie von dir erwartet.

1494
01:57:10,502 --> 01:57:12,526
Ich habe nichts vergessen.

1495
01:57:12,759 --> 01:57:15,950
Aber den Kindern ging es sehr schlecht,
Sie haben ihre Situation nicht gesehen.

1496
01:57:17,581 --> 01:57:18,978
'Kinder?'

1497
01:57:20,076 --> 01:57:24,211
Yeliz‘ Kinder. du auch
Du hast nicht gesehen, wie sie waren.

1498
01:57:24,297 --> 01:57:25,921
Waren das keine Kinder?

1499
01:57:27,085 --> 01:57:28,966
Und halte deinen Ex-Mann am Arm...

1500
01:57:29,052 --> 01:57:31,711
...bring es nach Tarlabaşı,
Sitzen Sie in diesem Haus, ohne sich zu langweilen.

1501
01:57:32,319 --> 01:57:36,065
Ceyda, glauben Sie mir, es ist nicht so, wie Sie denken. Ich schwöre.

1502
01:57:36,488 --> 01:57:40,528
Nur noch wenige Tage,
Bis sich die Kinder wieder normalisieren.

1503
01:57:44,059 --> 01:57:45,241
Frühling.

1504
01:57:48,460 --> 01:57:49,905
Raus aus der Küche.

1505
01:57:52,599 --> 01:57:54,647
-Ceyda, sieh mich--
-Frühling!

1506
01:57:54,733 --> 01:57:57,733
(Emotionale Musik...)

1507
01:58:11,648 --> 01:58:14,648
(...)

1508
01:58:21,933 --> 01:58:24,624
(Es klingelt an der Tür)

1509
01:58:26,094 --> 01:58:27,991
(Klopft an die Tür)

1510
01:58:32,981 --> 01:58:37,802
(Klopft an die Tür)
(Es klingelt an der Tür)

1511
01:58:44,319 --> 01:58:45,470
Sie existieren nicht.

1512
01:58:45,556 --> 01:58:48,129
Wohin werden sie gehen? Sie werden es bald erfahren.

1513
01:58:48,244 --> 01:58:51,236
(Es klingelt an der Tür)
(Klopft an die Tür)

1514
01:58:51,382 --> 01:58:53,231
Okay, niemand öffnet es.

1515
01:58:53,925 --> 01:58:55,337
(Sprache) Meine Tante!

1516
01:58:56,313 --> 01:58:58,210
(Frau) Sie sind nicht zu Hause, sie sind nicht da.

1517
01:58:58,528 --> 01:59:01,528
(Suspense-Musik)

1518
01:59:08,974 --> 01:59:10,522
(�Sprache) Wo sind sie hin?

1519
01:59:10,609 --> 01:59:13,474
Sie gingen abends ins Krankenhaus,
Sie sind noch nicht angekommen.

1520
01:59:13,788 --> 01:59:16,304
-Was ist passiert, wer ist krank?
-Das Kind ist krank.

1521
01:59:16,393 --> 01:59:18,528
Er hatte Fieber und ging ins Krankenhaus.

1522
01:59:18,671 --> 01:59:20,735
Ist er das Kind von Ceydas Schwester?

1523
01:59:21,596 --> 01:59:23,857
Nein, Ceydas Kind.

1524
01:59:30,071 --> 01:59:32,246
-Sein eigenes Kind?
-Ja.

1525
01:59:36,976 --> 01:59:40,063
Hat Ceyda ein Kind?
Ich wusste es überhaupt nicht.

1526
01:59:43,871 --> 01:59:45,236
Ich wusste es auch nicht.

1527
01:59:46,925 --> 01:59:50,885
Ich kann es wirklich nicht glauben. Ich war sehr überrascht.

1528
01:59:52,843 --> 01:59:55,081
Also, wer bist du?

1529
01:59:56,983 --> 02:00:01,650
Wir sind, nun ja, Ceydas Freunde,
Wir haben uns auf diese Weise verirrt ...

1530
02:00:01,955 --> 02:00:03,986
...wenn wir schon dabei sind
Wir beschlossen, seine Mutter zu sehen.

1531
02:00:04,072 --> 02:00:07,674
Wir brauchen Ceydas Freunde nicht,
Wandern Sie hier nicht herum.

1532
02:00:07,763 --> 02:00:11,629
Nun, ich schätze, du erinnerst dich nicht an uns,
Wir sind Frau Nezahat...

1533
02:00:12,339 --> 02:00:16,006
...also sind wir die Enkel des Verstorbenen.
-Oh Emre!

1534
02:00:16,948 --> 02:00:18,044
Ich bin es, ich bin es.

1535
02:00:18,258 --> 02:00:19,552
Oh! Aufleuchten.

1536
02:00:20,189 --> 02:00:23,554
Oh mein Gott,
Du bist ein großes Kind geworden, meine Dame.

1537
02:00:26,617 --> 02:00:29,784
-Sind Sie auch eine Sprache?
-Ja, ich bin es.

1538
02:00:30,773 --> 02:00:32,741
Oh, oh, oh, oh.

1539
02:00:32,958 --> 02:00:37,547
Meine Augen sind verschwunden, ich kann sie nicht erkennen
Mein Kind. Ich habe Katarakt bekommen.

1540
02:00:40,308 --> 02:00:42,498
Du, meine Tante...

1541
02:00:43,518 --> 02:00:45,796
...bist du sicher, dass es Ceyda ist?
dass er ein eigenes Kind hat?

1542
02:00:45,882 --> 02:00:50,328
Oh mein Sohn, er weiß, wie man Dinge macht.
Er wurde zur Schande für die ganze Nachbarschaft.

1543
02:00:51,027 --> 02:00:52,336
(Frau) Ihr Kind.

1544
02:00:54,698 --> 02:00:56,302
Ich glaube es nicht.

1545
02:00:59,441 --> 02:01:01,561
Steht Ceyda also vor der Heirat?
Was hat er seinem Kind angetan?

1546
02:01:01,647 --> 02:01:05,530
Welche Ehe? Vater des Kindes
Er weiß nicht einmal, wer er ist.

1547
02:01:05,932 --> 02:01:07,329
Oh!

1548
02:01:07,615 --> 02:01:10,132
(Frau) Verstehst du?
In Istanbul mit Ceyda?

1549
02:01:10,218 --> 02:01:11,480
-(�Zunge) Natürlich.
-NEIN.

1550
02:01:13,592 --> 02:01:16,877
Wir haben uns gerade unterwegs kennengelernt, das ist alles.

1551
02:01:17,436 --> 02:01:18,666
Wie dem auch sei, bleiben wir fern.

1552
02:01:19,559 --> 02:01:23,083
Tu nichts, sag es Ceydas Mutter
Sag nichts, du siehst uns.

1553
02:01:23,219 --> 02:01:26,787
-Lass nicht zu, dass die Frau sich langweilt.
-Keine Sorge, ich werde es nicht verraten.

1554
02:01:26,939 --> 02:01:28,360
-Guten Tag.
-(Frau) Auf Wiedersehen.

1555
02:01:28,447 --> 02:01:29,765
-'Tschüss'.
-(Frau) Auf Wiedersehen.

1556
02:01:32,070 --> 02:01:35,301
Meine Tante, wie alt ist dieses Kind?

1557
02:01:35,551 --> 02:01:38,749
(Frau) Aß, aß. Sieben!

1558
02:01:41,430 --> 02:01:42,953
Wir werden sehen.

1559
02:01:49,325 --> 02:01:51,151
Das Kind war sieben Jahre alt.

1560
02:01:55,371 --> 02:01:56,633
Emre?

1561
02:01:59,663 --> 02:02:03,282
Warum sah er so aus?
Jeder, der es sieht, wird denken, dass das Kind Ihnen gehört.

1562
02:02:03,368 --> 02:02:06,368
(Suspense-Musik...)

1563
02:02:21,110 --> 02:02:24,110
(...)

1564
02:02:31,339 --> 02:02:32,712
Okay, lass uns gehen.

1565
02:02:32,798 --> 02:02:35,798
(Suspense-Musik)

1566
02:03:00,028 --> 02:03:01,902
(Es klingelt an der Tür)

1567
02:03:01,988 --> 02:03:03,480
M�nir kam.

1568
02:03:05,977 --> 02:03:07,461
(Die Tür wurde geöffnet)

1569
02:03:07,547 --> 02:03:08,953
Willkommen Herr Sarp.

1570
02:03:18,176 --> 02:03:21,176
(Suspense-Musik)

1571
02:03:26,292 --> 02:03:27,482
Hallo.

1572
02:03:27,568 --> 02:03:30,568
(Suspense-Musik...)

1573
02:03:46,174 --> 02:03:49,174
(...)

1574
02:04:07,630 --> 02:04:10,796
-Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

1575
02:04:10,882 --> 02:04:13,882
(Suspense-Musik)

1576
02:04:23,449 --> 02:04:27,417
Gibt es Neuigkeiten aus M�nir?
Worüber haben sie mit Azmi gesprochen?

1577
02:04:31,097 --> 02:04:33,248
Es ist noch nicht angekommen, wir wissen es nicht.

1578
02:04:34,451 --> 02:04:36,808
Ich bin auf dem Weg, fast hier.

1579
02:04:36,894 --> 02:04:39,894
(Suspense-Musik)

1580
02:04:43,985 --> 02:04:45,532
Glaubst du, es ist vorbei?

1581
02:04:47,030 --> 02:04:51,482
Oder etwas Schlimmeres?
Stellt dieser Nezir eine Falle?

1582
02:04:51,568 --> 02:04:52,831
Ich weiß nicht.

1583
02:04:52,917 --> 02:04:55,917
(Suspense-Musik)

1584
02:05:00,765 --> 02:05:02,345
Wie geht es den Kindern?

1585
02:05:04,389 --> 02:05:05,730
Sie sind gut.

1586
02:05:07,784 --> 02:05:10,919
-Kann ich es sehen?
-Sie schlafen.

1587
02:05:11,005 --> 02:05:14,005
(Suspense-Musik)

1588
02:05:18,805 --> 02:05:20,567
(Es klingelt an der Tür)

1589
02:05:20,678 --> 02:05:24,442
(Suat) Ah, dieses Mal ist es M�nir.
Öffne es jetzt, meine Tochter, öffne es sofort, meine Tochter.

1590
02:05:25,150 --> 02:05:26,794
-Willkommen.
-Wir heißen Sie herzlich willkommen.

1591
02:05:27,024 --> 02:05:29,698
(Suat) Komm, komm, M�nir.

1592
02:05:30,481 --> 02:05:33,155
(Suat) Sag mir schnell, was hat Azmi gesagt?

1593
02:05:34,925 --> 02:05:39,925
Nun, Herr Suat, Nezir ist jetzt
Er sagte, er hätte mit uns nichts mehr zu tun.

1594
02:05:40,214 --> 02:05:41,937
Er sagte, die Feindseligkeit sei vorbei.

1595
02:05:43,379 --> 02:05:46,633
-Hat er gesagt, warum?
-NEIN.

1596
02:05:47,247 --> 02:05:51,437
(Suat) Glaubst du, wir können ihm vertrauen?
Also nach Nezir?

1597
02:05:51,607 --> 02:05:53,305
(M�nir) Haben wir noch eine Chance?

1598
02:05:54,086 --> 02:05:57,959
Wir sind jetzt hier.
Wir sind gesund und sicher.

1599
02:05:58,870 --> 02:06:01,021
Er hätte uns töten können, aber er hat es nicht getan.

1600
02:06:01,540 --> 02:06:03,746
Ich sehe keinen Grund, es nicht zu glauben.

1601
02:06:08,188 --> 02:06:10,609
Das eigentliche Thema war Sarp Bey.

1602
02:06:10,985 --> 02:06:12,620
(Suat) Wie?

1603
02:06:13,584 --> 02:06:17,616
Sarp Bey hat jetzt seine eigene Identität.
Er sagte, er könne sein Leben weiterführen.

1604
02:06:18,461 --> 02:06:21,009
Da ist nichts dran (M�nir)
Es wird keine Anklage geben.

1605
02:06:22,148 --> 02:06:24,958
Sarp wird also wieder in Çeşme sein.

1606
02:06:25,572 --> 02:06:27,596
 �frei und problemlos.

1607
02:06:27,682 --> 02:06:30,682
(Suspense-Musik)

1608
02:06:36,226 --> 02:06:38,265
(M�nir) Es gibt nur eine Bedingung.

1609
02:06:40,946 --> 02:06:45,533
Nezir Bey, als dein Alp Karahan
Gib alles auf, was du erreicht hast und...

1610
02:06:46,173 --> 02:06:48,911
...dass du aus diesem Haus kommst
Er möchte, dass du so herauskommst.

1611
02:06:50,162 --> 02:06:51,368
Was bedeutet das?

1612
02:06:55,516 --> 02:06:57,222
Es bedeutet mittellos.

1613
02:06:57,308 --> 02:07:00,308
(Suspense-Musik)

1614
02:07:18,577 --> 02:07:20,148
(Die Tür wurde geöffnet)

1615
02:07:43,192 --> 02:07:45,105
-Hallo.
-Hallo.

1616
02:07:45,191 --> 02:07:47,462
-Gute Besserung.
-Danke schön.

1617
02:07:54,903 --> 02:07:58,625
Was sollen wir also tun? Wohin möchtest du gehen?

1618
02:08:01,504 --> 02:08:02,861
Nach Bahar.

1619
02:08:02,947 --> 02:08:05,947
(Musik...)

1620
02:08:20,275 --> 02:08:23,275
(...)

1621
02:08:30,864 --> 02:08:33,864
Ausführliche Untertitel dieser Serie
Von FOX TV...

1622
02:08:33,945 --> 02:08:36,945
...an die Audio Description Association
Es wurde gebaut.

1623
02:08:37,026 --> 02:08:40,026
www.sebeder.org

1624
02:08:40,107 --> 02:08:43,107
Detaillierte Untertitelübersetzer:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

1625
02:08:43,188 --> 02:08:46,188
...B�lent Tem�r -
 �a��l Do�an - �a�� Do�an

1626
02:08:46,269 --> 02:08:49,269
Letzter Check: Ela Korgan

1627
02:08:49,350 --> 02:08:52,350
Technische Produktion: Yeni Gåkdelen-Übersetzung

1628
02:08:52,431 --> 02:08:55,431
(Musik...)

1629
02:09:10,796 --> 02:09:13,796
(...)

1630
02:09:28,474 --> 02:09:31,474
(...)

1631
02:09:46,383 --> 02:09:49,383
(Musik)


